MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CA6769.920AD190"
Bu belge Web Arşivi olarak da bilinen Tek Dosyalı Web Sayfasıdır. Bu iletiyi görüyorsanız tarayıcınız veya düzenleyiciniz Web Arşivi dosyalarını desteklemiyor demektir. Lütfen Microsoft Internet Explorer gibi Web Arşivlerini destekleyen bir tarayıcı yükleyin.
------=_NextPart_01CA6769.920AD190
Content-Location: file:///C:/51253F0D/babamveoglum.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Psikiyatri ve Sinema
BABAM VE OĞLUM
Affetme ve Affedilme - BABAM VE OGLUM - 2005=
Film Detayları=
ve Görüntüleri
için tıklayın.
FİLMİN
AKIŞI
H&=
uuml;seyin
Ağa (Çetin Tekindor) Ege yöresindeki büyük
çiftliğini tarım mühendisi olmasını
beklediği ve geri gelip bütün malı - mülkü id=
are
etmesini umutladiği oğlu Sadık (Fikret Kuşkan) ile
süregelen geleceği planlama problemleri yaşamışt=
305;r.
Sadık iyi bir insandır ama doğuştan asi bir karaktere s=
ahip
bulunması ile kendi geleceğini kendisinin planlamasını
düşünegelmiştir. Evden, babası ile olan
geçimsizlikten dolayı zaten tatsız bir şekilde
ayrılırken bir de üstelik çiftliğin
çıkışında münakaşaya tutuşmuş=
;,
birbirlerini kavgalı bir şekilde bırakmışlardı=
;r;
ne Hüseyin Ağa ve ne de Sadık, ayrılış o
ayrılış, karşılıklı olarak kitaptan silme
sınırlarını bile zorlamışlardır. =
o:p>
Sadık, üniversitede ziraat
çalışmaları yerine gazeteci olmuş ve birç=
ok
politik hareketlere karışmıştır. Bu arada
evlenmiş, eşi (Nergis Çorakçı), askeri darbe
olduğu gün doğuma giderken etraftan hiç bir yardı=
;m
alamamaları sonucu oğulları Deniz’i (Ege Tanman) parkta
doğururken ölmüş, Sadık ta politik hareketlere
karıştığı iddiası ile bir sürü taki=
p,
soruşturma, göz altına alınm=
a ve
hatta işkencelere uğradığı söylenegelmiş=
tir..
Yine de düşe - kalka hem kendini ve hem de
oğlu Deniz’i kimsenin yardımına gereksinim
göstermeden geçindirmeye çalışırken bu se=
fer
de ölümcül bir hastalığa uğradığ=
05;
ve doktorlarca kendisine çok yaşamayacağı
bildirilmiştir.
Sadık kaderini kabul etmiştir ama Deniz’=
in
ne olacağından kaygılıdır. İstemeye istemeye
senelerce önce ayrıldığı baba çiftliği=
ne
dönmeye ve oğlunu ailesinin sorumluluğuna emanet ederek, ken=
di
ölümünü başka bir yerde ve yalnız olarak
karşılamaya karar vermiştir.
Filmin büyük bir kısmı,
Sadığın çiftliğe döndükten sonra genel=
de
bütün aile, akraba ve arkadaşları, özelde de
babası ile olan ilişkisi ve iletişimleri üzerine
sergilenmiştir. Biraz komedi ve biraz da dram
havasında geçen sahnelerde traktör kull=
anan
hanım aile büyüklerinden (Hümeyra), eksantrik
teyzeye (Şerif Sezer)
kasabadaki eski sevgiliden (Özge Özberk), biraz zeka
geriliği olan iyi kalpli erkek kardeşine (Yetkin Dikinciler) kadar
çeşitli karakterler, Sadığın son demlerinde
oğlu Deniz’in emin ellerde bulunduğunu yansıttı=
287;ından
kendisine uzun zamandır hasret olduğu huzuru yaşatmaktad=
5;r.
Sadığın bu ilişki ve iletişim kumkumasında be=
lki
de en önem verdiği, babası Hüseyin Ağa ile olan
durumudur. Yaşlı adam önce Sadığın
çıkagelmesine şaşırmış, sonra
öfkelenmiş ondan sonra da oğlu ile karşı
karşıya gelmemeye çalışmıştır.
Bununla beraber, torunu Deniz’i görünce dizlerinin
bağı çözülmüş, hemen arkadaşı
olmuş, bu yüzden yavaş yavaş oğlu
Sadığı kabullenmeye başlamış, özetle, De=
niz
babasını ve dedesi arasındaki buzların erimesinde b&uum=
l;yük
rol oynamıştır.
Filmlerle terapi grup listesi=
nde
tedavide kullanım boyutunda bahsi geçen sahnenin 2006
Sonbaharında üyelerce tartışımı,
Sadığın vefat etmesinden ve kabristan ziyaretinden sonra ail=
e,
akraba ve arkadaşlarının çiftliğe dönmesi
sürecindeki olaylar paralelinde gözden geçirilmektedir.
Saygı
Değer Meslektaşlarım,
Dr. Nazan
Aydın’ın tartışmayı açması
üzerine “Babam ve Oğlum” filmini dün akşam =
daha
evvelki mesajımda da belirttiğim gibi ailemle seyrettim.
Ailem,
Türkiyeyi ziyaretleri esnasında ilk gördükleri seferdeki
gibi yine etkilenirken, ben de zaman zaman “boğazıma
tıkanan duygusal bir elma” ile boğuştum durdum.=
o:p>
Cok kuvvetli
bir film ve Nazan Hocamızın dediği üzere, herkezin kendi
geçmişinde benzer olaylar bulabileceği bir eser...
Filmin
bütünü, tabii o da benim görüşümde olmak
üzere, genelde “affetme - affedilme” temasını
işlemesi, özelde de tedavide hastalarımızla
paylaşacağımız bir sahneyi göstermesi
bakımından enteresandır.
Beni etkile=
yen
sahneyi takdim ediyorum:
Sadı=
287;ın
vefatından ve kabristanında toprağa verilmesinden sonra herk=
ez
beraberce eve dönerken Özkan’ın (Halit Ergenç)
kullandığı otoda giden Hüseyin Ağa (Çetin
Tekindor) çiftliğe girişte otoyu durdurtur ve
dışarı çıkar.
Herkez mera=
kla
ve biraz da korkuyla onu seyretmektedir.
Senelerce e=
vvel
Sadığın evden ayrılırken münakaşa ettikl=
eri
noktaya gelir, bir hezeyan, bir dissosiyasyon, belleğinden ve bilincin=
den
ayrılma hali göstermeye başlayarak, “Kollarım=
5; açsaydım...gitmesine mani
olsaydım...şöyle tutsa, kucaklasaydım...benim
yüzünden... benim
yüzünden...” diyerek oğlunun ölümünden
kendini suçladığı bir düzeyde
üstünü-başını parçalamaya bile
girişir.
Durumu
görenler dehşet içinde kalırken, Hüseyin
Ağa’nın aile içinde eksantrik
hareketleriyle daima alay konusu edilen ve Ağa ile de hiç
geçinemeyen baldızı (Şerif Sezer) hemen harekete
geçer. Önce Hüseyin Ağa’ya kollarını
açmasını ve öyle durmasını söyler ve o=
ndan
sonra da, Sadığın kardeşi Selim’in (Yetkin
Dikinciler) yanına gidip zorla yirmi adım kadar ileri
götürerek, babasının karşısına diker, var
hızı ile koşup, Hüseyin Ağa’yı devirip
geçmesini, gitmesini emreder. Selim ne yaptığının
farkına varmamasına rağmen koşar, babasına
çarpar, yere yıkar ve yoluna devam eder. Teyze hemen Hüsey=
in
Ağa’nın yanına gider ve “Bak efendi, eğer b=
ir
kişi gitmek isterse ona dağ bile mani olamaz” der. Ağa=
bu
fiziksel şiddet deneyiminden sonra kendine gelmekte ve etrafına ne
olduğunu sorar mahiyette bakınmaktadır. =
p>
Bu arada dr=
am,
Selimin tarlada hala koşmasının görüntülenmes=
iyle
biraz hafifleyecek, komedi havası yaşanacaktır.=
span>
Bir kommers=
iyal
filmde seyrek görülen, yarı “psikodrama” ve
yarı “bilişsel - davranışçı terapi” metodlarını içeren &cce=
dil;ok
güzel bir sahnedir.
Grup
üyelerinden de duyma umutlarıyla,
Dostlukla,
Dr.=
Fuat
ULUS
Fil=
min bu
sahnesi dinamik ve psikanalitik terapi
literatüründe geçen “therapeutic playing =3D yeniden
sahnelenme” tanımına girebilir gibi kanımca. Bilin&cce=
dil;
dışı mekanizmalarla benzer travmatik sahneyi yaşamda te=
krar
tekrar yaratan kişilerin yanında, filmde olduğu bu durumu
terapötik duruma dönüştüren bir hala olsa
keşke...
Ben=
im
grupüyelerine sormak istediğim acaba bu tür sahneleri
profesyonel pratiklerinde ne kadar, nasıl, ne koşullar altın=
da
ve kimlere uyguladıklarıdır.
Den=
eyimi
olan varsa, duymak isterim.
Te&=
#351;ekkürler,
sevgiler
Sib=
el
Çakır
_______________________________________________________ <=
/p>
Mer=
haba,
Ben filmi izleyeli epey bir zaman oldu ama bu sahneyi çok net olarak
hatırlıyorum, daha doğrusu filmden ayrıntıları
ile aklımda kalan tek sahne diyebilirim. Dr. Fuat Ulus’a
katılıyorum, etkileyici ve daha da önemlisi
inandırıcı bir sahne, terapi
odasında cereyan etmeyen ama bence de “gerçek hayatta
psikodrama” sıfatını hak edecek bir sahne.<=
/span>
B&o=
uml;yle
bir yöntemin, filmin belki de en karikatür karakterlerinden biri =
olan
ve sık sık aile içinde alay konusu edilen birinin aklı=
;na
gelmesi bence ayrıca ilginçtir.
Grup
üyelerinin bu konudaki fikirlerini merak etmekteyim. Acaba yönetm=
en
niye o karakteri seçmiş bulunmaktadır?=
p>
&Ou=
ml;zlem
Erden Akı
_______________________________________________________=
p>
Mer=
habalar,
Asl=
ında
eski Türk filmlerinde de çokça belirtilen özellikle
dissosiyatif tablolarda doktorun söylediği “bir şok
yaşaması gerekir” ifadesi hep
beni
düşündürmüştür. Aslında aramız=
da
dissosiyasyon tabloları ile ilgilenen meslektaşlarım varsa b=
u duruma
belki açıklık getirerek bize yardımcı olabilir. =
Yani
demek istediğim aslında bu diğer oğlunun babanın
üzerine yürümesi ve onu düşürmesi, yeni bir <=
span
class=3DGramE>travmanın eski bir travmayı tedavi etmesimid=
ir
yoksa Sibel Hanımın bahsettiği şekilde halanın
yaptığı yeniden sahnelenmemidir?
O z=
aman
bizler de böyle tabloda gelen hastaya herhangi bir travmatik durumla (=
Yani
şok geçirterek??) iyileştirme
yöntemi uygulayabilirmiyiz?
Di&=
#287;er
kafama takılan soru da, yine özellikle bizim toplumumuzda
sıkça karşılaştığımız, seven=
ama
duygularını belli etmeyen baba ile yakınlaşamama ve baz=
en
de çatışma yaşayan ve bunun izlerini erişkin hay=
atta
ya kızgın asabi baba ya da ilgisiz soğuk baba figür&uum=
l;
ile devam ettiren kişilerde terapötik amaçla
kullanabilirmiyiz?
Kul=
lanacaksak,
filmin tümünü mü izletmeliyiz yoksa sadece belli
bölümlere mi odaklanmalıyız?
Te&=
#351;ekkürler,
selamlar
Naz=
an
Say=
ın
Grup Üyeleri ve Nazan Hanım:
San=
ırım
iyi ifade edemedim, yeniden sahneleme, aslında terapötik ortamda
kullanılan bir teknik değil, kişiyi bir şekilde etkilem=
iş
olayların ya da travmatik yaşantıların benzerlerinin
yaşam boyu bilinçdışı mekanizmalarla
tekrarlanması, benzeri durumla kişinin yüz yüze gelmesi,
belki de travma kurbanının “bu s=
efer
başaracağım” iç sesini tekrar
yaşamasıdır. Filmdeki sahne, bu durumu terapötik bir ey=
leme
dönüştürmeyi başarmış, terapi
ortamlarında “bir şok yaşatma” durumunu
bilemeyeceğim ama bu tür psikodrama tekniklerini pratikte kullana=
n ve
uygulayan arkadaşların deneyimleri ilginç olmalı...
Sev=
gilerimle,
Sibel &nbs=
p;
Fil=
m,
üç kuşağa odaklandığı için
seyredenler arasında mutlaka ilgi uyandıracak ve herkez kendisind=
en
birşeyler bulabilecektir.
Psi=
kiyatrik
rehabilitasyon gruplarında her tema i&ccedi=
l;in
kullanılacak bir film...
Yaz=
arı
etkileyen diğer bir sahne de, Sadığın eski kız ark=
adaşi
olan Birgül ile (Özge Özberk) çiftliğe
döndükten ve hastalandıktan sonra hastane bahçesinde
yaptığı ilk ve belki de son konuşmadır.=
Sad=
ık
ile yaşamını birleştirme planları yapan genç
kız, sevdiği adamın çiftlikten ve yöreden
ayrıldıktan sonra bir daha iletişim kurmamasına ön=
ce
üzülmüş, sonra kızmış ve daha sonra da,
geçmişi kalbine gömerek başkası ile
evlenmiştir. Sadığın bölgeye döndüğ=
ünü
öğrenince önce kendini ona göstermiş, Sadık ta
konuşmak için yaklaşınca yüzüne
kapıyı çarpmış, yılların düş
kırıklığını böylece belirtmeye
çalışmıştır.
Sad=
ığın
hastaneye kalkmasından sonra, Hüseyin Ağa bilhassa
Birgül’e giderek durumu anlatmış, Birgül de,
herşeyi unutarak koşa - koşa hastaneye gitmiştir.<=
/o:p>
Sah=
ne,
Birgül ile Sadığı, hastane bahçesinde
dertleşirken sergiler. İki eski sevgili geçmişteki ma=
sum
aşklarını bir tarafa bırakmış, birbirleriyle
arkadaşça ve dostça konuşmaktadırlar.
Sad=
ık
nihayet Birgül’den, yöreden ayrıldıktan sonra bir
daha aramadığı için Birgül’ün kendini
affedip - affetmeyeceğini sorar. Birgül, başını yi=
ne
bir arkadaş gibi Sadığın omuzuna koyar, “İns=
an
affetmez mi, Sadık...Affetmez mi?” de=
r...
Bu =
sahne,
geçmişteki duygusal travmaların
zamanımıza iyileşime uğramadan gelmesinin,
içimizdeki negatif - olumsuz enerjinin bizi geleceğe
yönelimimizde ayak bağı olacağının gruplarda
tartışılacak en güzel örneklerinden biridir.
Affedilmeyecek şeyler vardır, affedilip unutulmayacak şeyler
vardır, affedildikten sonra da unutulacak şeyler vardır.
Bunların gruplarda tartışılması rehabilitasyon
- toplumsallaştırma atılımlarında fayda
verecektir.
Dr. Fuat ULUS
------=_NextPart_01CA6769.920AD190
Content-Location: file:///C:/51253F0D/babamveoglum_dosyalar/image001.jpg
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/jpeg
/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/b
AIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxsc
Hx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAwwB9AwERAAIRAQMRAf/EAKwAAAAHAQEAAAAAAAAAAAAA
AAECAwQFBgcACAEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBhAAAgECBAQCBgYIBAUEAwAAAQIDEQQA
IRIFMUETBlEiYXGBMhQHkcHRQiMVobFSYnIzkxbwQ1QIcyREJReCkmODNUUYEQACAgEDAwAHBwME
AwAAAAAAARECAyExEkFRBGFxgSIyQhPw0ZIjQxQFkcFSobHhYqIzFf/aAAwDAQACEQMRAD8A8uQW
s9wSIY2kYZkICxp7MJuBqrYsNp3P/STf02+zC5ruVwt2O/Kdz/0k39Nvswcq9w4W7HDaNy/0s39N
/swcl3D6duwP5PupNPg56+HSf7MHKvcPp27BTtG5/wClm/pt9mHzr3H9O3Y4bRuf+ll/pt9mDmu4
fTt2D/km7j/orj+k/wBmFzr3F9O3YBtn3UZGznHricfVg5V7h9O3YAbPupNBaTEngBG9f1YfOvcO
D7B/yHev9Bc/0ZPswude4fTt2NB+SXyp/vDu9rTfIZ7babG2e8uVKtCZtDKqwq5ApqZ86Z0GLpar
cSY+RZ0rMFq75+Xfbrz3FlZ7bFt7QArbvbhuXu6ySdfpJx9DXwcVsWnxHy+P+VzVzRb4TF32De6k
LYXDAGlRDIQfVlj5y1km1J9cquyTgD+398p/+Puv6Mn2YXOvcOFuw0+EufiPhuk/xGrR0tJ16uFN
PGuKJ4jvabRbqQxvURJ55SvHSoOXtOWIyWiC6KUTlwRBCunyBiRQclAyUYyWrKYy6jtwJUc64skX
hLKQQzVY5UJqaYAJG1vZVlBk6shHmZiRRQOYPlb6DgEP5Ust2tDazRM7ykm3nAPVVlrWmgUr414j
EvTVFKGRtmy7eNFogjcA1cjVI3IgsRh21HXQtfbG2b33Gk0izBUt6UZiaE+GZyyxxeRlrjZ3ePhe
RSJ94dnX9lAZ5Izc2rsFeRlGTHPxywYPIVtBeR4/H0kP8stvtLX5h7PcXMiraxyuwEpoA4jbp5n9
6lMb+RacbOTHSLI9MqApqBUHPOtBjy0dgqpJoCS6jgFyFfXjREtinSkDakAVzlkK0rgFIs2UgWpI
phomRputtevbGa1YsV95M6+nLFoEzy3rm/8ANOun435xw56urj0f0vYY/qkJ2fGHlu6mgWMFuHDV
xqfDDz9CcWzHG5yK056QJ9JqAB6K5/WcTRCsMkSrZn1ZD664tskdqSq5EDxIJr9OEMU0q6dNGrlV
ytQKk8PE4okkYGkCs0ThJFFI6HMlaZ+OE2OAu6W7/mdxSMt56tXjVh/imIT0L46mu/IzZYrux3AU
Iqy19Q8P1HHk+c27o9LxrcaSaZuXay3cLQyEdNveFKcx+rHLSUaPIjFu/Pl/HtUsjR2riIAG0uFF
UXSfdbTwY49HDmb3ObJjT1RcOxO5Lr8stbLelMF0UpGZcmZVyBNfHGd6pPTYnWNS9q+QoBlw8BhE
yKG5dcgOHA4BCBuvxAT7cAhWO7MciyKaKMmHI/Tigg8x9SP/APoTqUHT/uDVp5U6+PS/R9hjH5n2
7FR7Vl6clyaV8i0qKiurwxWdbE4tmL3SktSpZySz14k/444lAwkaOM6V9YwwHsMLMKmqjkBnUeoY
l2Q1WQ8aBnC8I442rpyqxYZ5enDklokrSKMUYnz6iaDLyA5L7Tn7MZ2uWqD4vDcXVzOVLmMAalJ8
zDiKnw9GM9VVGy3ZqvyS3GOzupofeSdqIw93LiKniRzx5/lfEmdVFNDbLuaIRhdAJI8cz6sZyZIr
e4oHU1AMdCSGFRl9OBFGQ/Mu1v5bq1aIdIx6mWdPE08v0Y6sLRN9SK2f5kdxbIVhvQLy1XKklVcD
0P8AbjV409jN+kvu2fNPti8UCeRrSQ08sooK+hhUHGbxtCLBBv2yXKgxzxupzBDA4mBwKmaxceSQ
aThCg80UX/zzSvl/Pfe9HWx6f6PsMf1Pt2K/2Vsm7brLfLtsayvbwiWaMtpqmsLkPvULDLB5WauN
Vduo8GK120izjsPuJyVS2cVzeRgKmufE0yxxPzsa6nXTwbsltm+Vm4STqbtgoObLWrU+rHNl/lKp
aHRT+NfUvTdlWEG1Sx/D+TRQU94gZ1JGePP/AHtnZM6141UoMk3GIQ7jc2kUekRMc/HS3AnHu4rz
VPueNlpFmh9se3/HbgtnFnLI6RpqNPOQaCvqFcLNfjWWPFTlaESE/be5NeNZ9IxtBGx0cEQJmWbj
qNFrp5nGdc9Yk6b+NZWg3XsD5b2WzWdvfTu09+yBiHI0RBqNpUePicefkyu79BTar7qLpuO8bbtt
m8lzLQoKlEQu1K+gYaZgqtsqW4999qC3ZxfxPO5C29mhAmLswVQUGalmbnjRUt2CNSnd190dvT77
tOx3EytJLdPa3Cr5mRyhRWr+yslK42x43DZLtBVu5+3riCWS3hMM0rjUjEh41HAaqcCxxpSw2pKT
HZ3dtci0v7f4eaViFaIkwseVCPd9uN5TUoyhrcWk2zebZz0JCVyo3D3jQe7TPCV09x8WJnuXuDbx
R7xkI+6CTX2ZYtUqxcmin/mV3/eP5jrPxfxXW6nPXWtcdPH8uDKfzJ+2xdPkDuNjZdxbkbuTprJZ
aVNCeEqsTQVNABU487+Zxu2Osdzq/jrRdm6PPaTxLJA0csTDyyIQykesZY+Xaaep71BNIpAwdVGf
PnhM0JW1hmcgNHUEUIPCmKrqZXaMh727Av4O6E2/bFM77o5nSv3AWJev7q49zxvKX027fKeXmwzb
TqWPtTYIO27S46EiTb9FE8pmZKlHHFYwy0NBlX2Y5cvlWyWnan23PX8bwMdUpUy9y491bHo23bdw
MSRXok03sXlAcSJRqnlU/oxnicSmcjvys0tlsXmzNbZEVqkINLeOXHFUehw5FqV3uTadzm2+VI90
mtZH8wNtHDmeYLTJITX2Y2pZLdSJavsQvy0+V212sk+87lbtdXzzs1vLcMG0KRUMEAC6q8Dxpjpt
ldlHQxyQnoUnbPlpbbN35ul9cxyXE8FxcTQ3LuSq/EHVBRRQ1EbMK+IxvfO3RLoZ1ot+pcZexto3
KHrC3unvFUmVbVpEVvCoi+96TjJXgpszjd+xN5DSJGt1DHHVtN4+ttJPIHUa+GeNq5QdfSNt+sru
w2uNbOvxTZVapBA4mniMFGm9SrTGhTbnaEuA0+427vLIaCZHLR+jhp08eYx0q8bGLpOrKt8In90/
Cfc+I6fHlWnHHTP5ckR78fbYlflQzDvvZ1WY27y3BhScKH0NJE6KdJoDmeBxj56TxOddB+L8S9Z6
E2Xtne7b8zl3W4jnhlIa3MEYh81aElQT7wOPlvItSyToo9sn0GHknDclcuYZttvpJprK8vo+MZt5
WDoa5DpllDqRzxvSL1iVX1mmSauUuRe+zL/db+FnltJLKGvliuCDMaczpJA9VccmTGquE5C+qlqC
03FtaoZLyWMdSOFkMoFWCHkPbgWsnLvoiu7P2o0e4ncb26W8leSR2hjXSqpqDKqLnXVSrEn0DjjR
Xq0kkd2Tynw4JRoTO6pb73tsSWUbLCJjrS4jeAnpgqaI4DUNcuGLa4s8+jdW5HWyC+gs4re7oJoR
oDqahlXIGp9GGramOWHsP9wuLRrShIFM3J4Zccayc6TkabNv+3222/GXlylpazMTb9U01oMgyjid
XEejG9ERkWpV+/LiD+8tmubCZWN5aTi9iHOGKjwy09DyFQf3sbV+FkpDmLuRdosHvJJhFEgpo5mv
CmElIOpE7Nv1rvu5SXG/X3wKlTHtNkDo6gBDOzt94/ujhiojYbUbDH5qptltZ2t9t6JWyB1xKaqy
ca+vFU3gKspO7bftohS+gGiOVdcor5aUqWpwri6t7FwjGPzK2/ur8xz+G+J6taCujVWtPVj1OL+n
BycvfkS7c3M7VvFhuY/6K7guCPRG+o/oGDNTlWO6ZNLcXPZo9jLuEDWj3KlprS5KPFJGCyiMjUD5
a8a4+IcrR7pn09Wm00+hFtJHLcsAjGEAESFSlGNaqK54TaR1V9JPbPCqAEN5fDCrvJjnZPJJHGGd
qVaiqDzJx044POuQ207XHtl9PBbktCZGkTVnqLsXahPOpxnn5LJ725tyTxKCWuCut3U191wK8jww
2zBbQJCWORxyPhi0zOyaK139vtvs22RSNALlrtzFHGxpHqABo1OI9HPHVho7MhMyjvf5n7ldbesa
3Bs2nXOOjIwWoA05Dwzpyx6ODx9THLZJaBvk/NfXl1vW73SvKkkcVvHdyFmZ3iBLgaq0GYJAyxfk
pKEjPG5ljrvsbtfGzez80MRNIa+8wFSxHgAcsRjaW5bT6FW3Fd7awMU6SxgEGJ5VIRcsmVxqoxI8
ca1iSXJX9z7g7kLdO8uRcRQ5AAjQwOVTSlT68bVx16GbvbqPe59/aLsK1t1c9a+pCviI0zf9AA9u
Fhx/meoeW8U9ZmtPP7Pqx3dDDr7P7Ap/Kb1r9eB9COjNd+UXzDvPhB2pdXpgcAnZpnoULcfh3r4/
cz45Y8X+S8NT9RKf8vvPV/jvKSsq32NW2+73qaPp3ckWutB+FpJI8SGp9GPn8yp8p7t1VOUT9peR
2sBku5BDFGKuzkAD24mlexjkvI3i7jbc75Daq0kddFpAoq7n9rT4n9Axsq2dkkjnyVVayy+dv7Fd
KRPubBnOaWimqpUUqz/eb1ZD049b6Ca95Szyb5nPu6IV3nZmiHXtgXTPy+GrirU+6eR5H0HHFm8e
NtjbDnnRleNSQ8R4HMEZinEH0jHPU3YBs7W8ZOvCkyxPrjWRQ1G5MAeeOijMrOCtd7HuJYo32y0s
2MNTHJeDV06fsKFJz9eOrE11kmewXYO1tztex7HfborNc7g01zunS9xZJJm0SJw8hjovooMbXab0
ME3MMYbJt233E8lpNMevC5CSDgoY6h7c8/Vhltnb5213pZ6pdrmR7N2OqEFNTeLaW5YpNdSeSM+3
Db2klZtxt4lkU1cBVGY48MaJ9i2pMq7y3qHct2KWtBY2gMVuBkDnVmHrOPQw04rXdnDmvL02RBf5
n/p+rG3QOvs/sTXZfaW7d277bbFtaj4q6cEyPXRFGoJeRyK+VRiMl1VSxVq3oervl58gey+03jvZ
0/Ot5ShW8ulHTjbxhhzVf4mqfVjzsvkWtpsjopiS9YHdG17jsvc8ce32sbbNewNOJNf4kVwjUddL
MAyUKkUzHqx5XkeNTjK+I9LH5ttr7Ffj+Xfd3dW4Cea8MVgr+aaT3U8elEtFZvb6zjTx6wtgv5NV
sa92v2dtPb9qsFhGTKVCzXcp1TSfxNyH7q0GOqqS2OHJktd6sskMQA9OE7GTRlPzC/3G9p9tSybb
sYHcG9oSjLE9LOFhlSWYV1kfsx19Yxvj8W1tXojN3Gvy572b5gxXepbfbO5IIxJLBHqFvMtaa9JL
NlkNQzHOopjDy/CrXVG+LM1vqiE3bvruHae5U7eutjmh3Bx1I5Qw6DRjjLqyqnpB/TljCvixXlJ0
PLVuEXLY+3dw7w2q0v59wjs7USOt1bwq0k4ZKqU1tpUVBBrQ8sNVSMrZI0g0m3srS3sorGKNRaRR
CBITmvTC6dJ8cuOAxZh/zK7a3Xs28ffduja67enIEzCrPaMTkJaZtH+y/Lg3iejHFtOpor9yop31
usqmRJjopxBBAUenLFcC0kPu2tps+4JnuN1BnsH1xSxiq6i4KkkinCuWCeL0C2xjXzJ+VfcPZN+7
TwtcbHM5G37oo1RupzVJKe5JTiDx5Y9PFlV16TgtRopf3/Z9WNehXX2f2Nt/2mBf7y3lqeZdtyPM
fjx1xyeZsi/H6npreN92XYNrl3XebyOx2+EeeeU0qeSqOLMeSqK489VdnCOhuFqZa3+4HtDd+3d9
3ZY/hrjY5kfaLG5cCe9DDSrBFIoHYsrCraVzNcbPxHKT1TMvrKGXP5VfNrt7v3bFWArZb5An/ObQ
zeYaRnJCfvxfpHPEZcLx+odbqxP94d+9qdm7b8d3BfJbKwJgth57iYj7sUQ8zevgOZxNKWu4QWsk
eW/md/uH7p7xjm2zbFbZO3n8r20b1uJ1/wDnmFPKf2Ey8a49DF46rq9Wc1rtmYxnoxqVyao00x0C
Radk3/ctq3K03Dbp2tdwt2DQSrwqRmGHNW4EHiMRdJqGaVZ7C2K+2bv7s7b9zniDC6jq+k0eG4Hl
mVW4jSw4c8seLkpxs0bJxsNuzNl3Htfe59tmcT7ZuQMlncjL8aEV0MvJjHX0HTiSrtPUvAHhx8MI
gq3dveu3bXGbNYRfTTEwzige3i1D/qDwo1aafppi61GqmGd3fLjbrG0uN92oNCIw0s+3MT01r96E
1qFr9xuHLHTXI3oy0i59r2lnt3alpcOoW0Fmt9NcsaLGmku5c+AxD1YNkHvvzX7F3zb07fkgmudk
3UfCXtxMoiCdYHpyQq1W1I4DhjSmNa0tVz2JaTR5z/tKb++/7U+Kj6nx3wHxv+XTXo6tPCmdMejz
9yTDj70egX7B777i7Ou7u82F4ory8iFq8s0Yl0oWDkqG8tapzGFlxq0STSzqm0F7i7p7j7ku1u99
3KfcZlr0+s1UQHlGgoiewYK0VdkS7N7kcFGk+rFCD2d1d2N3Hd2c8ltdwNrhnhYpIjDmrLQjA1IS
H3Xc9y3bcJdw3S7lvr6c1lubhzI7e0/qwlVJQgbGyqSQPacMQox1TxpyGZwFIkRLVwR7wI08uGIZ
aN//ANt3eMNtuF/2zcziOG8IubEMafjLQOicqutPaMcPl0mGa1Zfe6e+LW17p3aboi6XtK2telEr
6S15ezDqKvIFIUCVPifTjmVPdXpKSkyPvb52/M7uRJLTbIT2/tclVMdqT8S6nk9w2lhlx0BcdOPF
SvpJ4stnyL7j+OtT21vsQG5xKRZzyUIuoBmYpMzWRBwP3l9IzjMlMoqH1Ll3DsD221XmwSzGPZdy
jZLG/kUyNZsTqEUnMx1HlPLhjJMtdyk/NvtTfLn5cvYbPdday2ZIHltYHA68FuhWQyaT5yvvhTll
jfBdK2pF1KPPDzym2gjBOmHUQRzLc/oAAx19SCN/MLn+5fjtR+J6/U189XjjaPdgmfzJGNj7rnwp
+moxVuhmvh9o7/Z9GESKcE9eAQmcAF47L2v5c3fae/XPcd4Id6gD/ARmV45AohLQtbxKpWd3uKI6
uRpTPGWR3VlGxaSjUpEJJFTxONSAY87lj4KMJlIc66Ka88SykWrsXc4tv7h2u8uVMlsJohdJWhMU
h6cgB5HSxpjHLWas0oy+7wu9dq90dx9qbvKb07rLFe2u5OSHliV2ljkI4EurFWpwZcc1otVWRrje
pHSaWWhqCa1GM0biMdxPbXMVzbO0VxCwkhlXJkdTUMD68WTB6N7F7ytO79hDzKg3O2CpuNtlTXTK
RR+w/wCg5YxsoM2oJqext2Rwsa6mUqQRkQRSh8RhSM8Qbxtdxtm6323XUXRntJ5I2i8AGOmno00p
j0auVJmyrUH5vSuXU4+jHV8vsMvmE7H3X9n14LbohfC/WPdINBhEHORT0DLAMJhgA/u5cTkMIQKU
RczTAM6FgZnpzpTAxoWqSacvDEDJS0r0UoSCAaEcjXEMtHo7u61Hevyt2TvC3T/vGyxrHfoi1Zow
AJR404SLnwJx51fds69DdbmcO/UiLR04A4aUG42Y8CcyeQxohEj2z3Ff9u7xDuli3nQlZYjXTLGf
ejb1/oOeFasoGpPR+x7/ALbv21RblYPqhkydDTXG496NxyI/Txxg1BEQYD/uR7fW133b98hj0pfx
NBcOBkZYc1r6Sh/RjqwPRomxgH/7n/7ceh8vsOf5xPb9Ol886jL6cVYznQeqaZn14kkeWuwb3eWn
xdpZTXNvUgyRKXpmRmFqQKgipwxhn7Y7jUw122ci4GqDShbWCoaopXkwwAFftvuBHlrt1xS2r1j0
yVUgVqWGVNJr6sABb/tnuSzt5Z7rbbiGCFmWWRkOlSlAST4Z5HgeWACOtv2uZyxLGhyppniWUiSs
X/DB9JGIZSPTfyB3iGbY7bbJVDQ3cFxDImWc1o/A/wAcEw/9uPOz1ixv0KH8xe2z2r3LJZIWNnMo
mtmb9hqgj2HF0co0VitfFI4qK5cMXA0wivqBB8MMaLJ2L3xd9r7us3ml2+4ol9bCnmUHJ1/fXl9G
ItSQNT+blntfcHyu3C8ikWaCGFNwsbhcxqjIpTwqrFTicbixDR41p/3qlM+rwx6vyHL8432/+aw5
afrxTMh+xy9f6sSArb7luVsmi2u5oEz8sUjoM+OSkccMB1tV3ez7naxzbrNZRrVBdmV/wUA1HT5h
SukCgOACdlTtaWb8bu69lhlGq41QzszMMlzY55AcRywAN5Zdqnjijbuq/Ec0NL9ZVkdE8q/hhS46
lXJ4DIZ4AG9ntHZpcmTe5Ut/MIybcl2IjrUhS2j8Q6c+WeExohnXQ2kEPT7y1ofVUA4gofbe3loM
q8MSykbH8jd8Fpd2Eat+JHvMCSLyMF9BJbtnyo4U45M9dfYbVehf/nttvx+z7fexDVc2zXimlKiO
3AlcZ5+VQxxji3KTMMt5F5GteJGN2NDnWfDMnAUJMwPOgGAZPbX3RuMvZ2/dn9UiK8h69kzA0V4n
WSaJf+LGpI/eHpwcdUyLMxrpSf3F0qr1OvprUaa1p73DHf8AKc3zjTbf5zfw/XimYj1jiRhCcMAr
AgGop68AHAKcxgAE5jPCBAR5L6jhFIVXM+vCZQ+tn0Fc6YloaLV2jfS273M0ABuLYQ3sTcgbO4SU
1HMaa4xyLY1psz0zaXNp3BZdsIxEy7na7tPcMc85YWidva82OSIkbPM4MltNJbSfzIGaN68aoSvD
2Y6YkqRf4sAU1CtPHwwuI+Qj8TU+9QYqA5DiyunhuI5UOcbB435qymoIr6RhNAmUzqWn/kPq/DR/
C/mGv4Sn4WnqatFP2eVPDHV+mYR+YQNgaSP/AA/XjRnOO2cEZYQwms4QAu9QAcMAo8RgCQ2rKuAY
RH4+vCAXRwMzhNFIWEoABwoGWPsTc4LbeLiO4AMF1Z3FuxbML1EoCePPGWWuheN6mv8Ayl7uC7dZ
SSPoO22b2saE5lri5aaR+PAiNQPbjG9NS5Mx7+dLTue8MP8AKuJZJUI8S1Tw9YxrSugnYgPjSKGv
DFcRchxHuCuKVpTkMHEasKJuGg0JoOWFxDkVrrj+5+tXL4jVX242j3DOffIy3bSxPiMaGIv1MKBg
a8EAB1M8ECB6hwQBIWmy7newrLAqdN1LBmkRclYqcia8Rw44IAOnbG8s6KqQ6pASoM8I90Amvmy9
4ccEAHPbW9LGzlItKx9UkTxHyUJrQNXgvDjggcgjYN30g0hILKoInizLsFH3uFWGFA5HNpsW8W15
ocQ6pYnAPXipQkJx1cdRGXt4YGhqw72+/wB12Ml5yqpdrSMLIj/yjShCk6fe54l1HyGW/b21+Y5G
NXQmp9YGGqhyIg3hpQYcByOW8YGtcKA5Cnx5I454OIchn1P+d1861xXQOoig54pogPXCEOLW2Ezn
JnVRqcLy8B6ziW4Orx8Cu9m0lLj7dRW8SCCOEKpW4dG+IgbMIa+U8OJGdMKsuTfyqUx1rGmR1fKv
bs/atYELS368tGbREgLSyUrpUcTTmeQHjirODm8bB9S0N8arWz7L7+iXViUvS6jdPUY6+TXTVTlW
mVcC9Jlk48nxnj0ncJRcMgGgwABRfRgAXt7YyK8h8kEQHVkpWleAHiTywm4OjD47unZ6Uru/9l63
0HFraQSWV7c+aM24TpNyZnamk+mmeJdmml3OnB4tMmHLkcr6fGPS24j+mvsE4bS5mkijAp1W0qWI
HrY86Ac8N2SMMPiZMlq1Sjk4/wCfUt5ErlIY7iRIZOrErUSSlNQ8aYacrUy8itK5HWluVU9HtIlX
DMga4AA/za/44YXQoWi6R2+QkfjCVNB56Sr6h9IGB7j+UJGVoQTpJy1Z8OfDAwpA4M1uYkhVjGis
S7Falqgeag5+jChnV9TG6qifFJuXEz6f+B+17s09GmEq9FI4IBpBYogJZmNcmY5DwGM+Nkenfy/D
y635LhWtK6autZlt9LPbrCE13hY9NygHxRlaSSPTRchSIV5queWH9Pp0Mq/yirGSv/s5uzUaafB6
1Xt1e4V7rborelsztcSIEld1oKvnI3OvgMCq29dib+R49Mf5TbyWrFm1/l8b9PZdt9xdN029YVgo
emKRligqY089edC75egYl0tMnTT+R8dUWP5dF8K1rX3p9draf9a9xvb7jE91d3V0QsksTLEqoCup
vLwyoAuKdNEkcuHzqWy5MuX4rUarFdJem3SEGj3WJYmnIBv6hFZkBAjVaCnKpPHA6OfQVT+SqqO/
68xLXypQvRLe/qQ3+KhbaFtKlZROZWyqGUrpGf7uK4vlPoOb9zR+IsW1lk5etcY/0/uKWM9q0T28
xZY1UtAoGoGY0Gt8xwHDwwrJzKNfDzYnR47tqqTddJ996TbbZbdEGubuzI6cJ0ABYTIq5mOlZHrz
LN+jLCVWV5HlYWuNPd2pKWrr81p6uz/8dBW63CyaHoQMQrkRNI0YqkCHyhfEtxY+zCrRzLN/J87C
6cKPR+7PH4aLZL0vez3e2wr+c2WhAEoEIYIyA16QpEpP7xqzfRhfTZr/APVwwoW2sOq14KKJv062
t/RELPM80zyyZvISzGgGZ9AxslB8/my2yXd7b2cif+b7Pqw+hIaL+Q/oZf1NgfQXQc2u23M5Q6Sk
LVJmKllAHOi1OAQ8Pb8g01n940P4UuQIrXhgA5dgZgT8QKDgelKQSMiOHI5YACjZDr0/EChpoPSk
82VTQU5YADDYGJYfEUK+MUuY8eGAAG2Eg6VuA5DAPSKXyggmpqBzFMAAvsBDaVuQxHvUil8vHjUY
ACPshUMVuA7KD5RHJUtSunhxOAAx2IANS6DMlNS9KWor6xgA4bI+tgbkKgoNfSkoxJpSlK5ZfTgH
IB2MBWd7kIik1YxScBnXhgEANjbQSZ6ONVIzFLU0JAzpTPAAcbArAEXYzJArDNxGf7OACPns7qBQ
00TRqTQFhTPjgAQ/zfZg6FBov5En8S/qbA90IcW0tkiFZrQzuSaOJWSgyoKAHAIWt32iSQrPC1vH
Q0k1vJQ/wgDABIWm1bXuMht9uSW4n0lz00lZkUcWKk5gYzyZa0U2cI0xYb5HFE7P0ajkrtJnks1T
RcR1TQ6srKyimeoAZcKHF1smpWxFquraejRxgjiZKKgLCuXTNc6HxwxAIqdV1IWjUOoaPKQACtKZ
6uNeWAA0UMJjjeMoyadSZKKigpWvt44AkMsEJMhBSSTTSNPIukHJjU5NmMABJo4wokWJTmTFGGSp
JrSp9PpwAC8SdP8AClUyAgnyoB5uORywAN5LjbZ6xmJpERvxUVX4jL3kXKn6cACVxb7JAqmW3eIS
gtEzGYVFOVRnQ4AC2uz3d/Iw27ZLq7WNqN0us/GumtFqK4AGW67fd2NwsdzYS7e7JqWGbVqYVI1D
WAaVFMNprcSaewx/zf8AHhiehQMTKIXFcyykD1A/bhtagSmy9zbzsi3K7ZcCAXYVbg6EYsEbUoqw
JFD4YBQPJu/e5pjGZLiI9IOsYFvAABKVLjSEANdC8RywAMdk7gvdmvZLy0EbSyo0biVdSlXIJyBX
wxh5Hj1y142neTr8PzMnjX549LbDafcZ57+a9fQZ53Z3GkFavmaKa40rjVaqq2RH7m/1Hk05Oeie
/oO/MZq10xV/4afZg4I0/e5JmK/hr9xx3GcihEZANQOmn2YOCB+bkf8Aj+FBBeSCZpqR62ABqikZ
eAIoOGHwUQQvKuru+kv/AKqP6Cg3KcV8sWfH8NPR6PRhfTRovPyLpX8NfuOXcpwa6YjXxjT7MHBA
vPyLpX8NfuA/MJq10xV4fy0+zBwQv3uSZiv4V9wSO9uomcwzvCXNXETFAT6lI8cXByWbbli1/vO5
7hFaw3109xFZR9GzSQ1EUda6E8BXAIdbb3f3PtjSNt+7XNs0tOoySGp05DM1OVcMBtuu97ru86T7
ndyXk0SCKN5WqVjBJCj0VJw7WbcsVaKqhIY1TqceX1YgsSGLJBwhnYBHYYHYQHYpDOwCO+nCA7AM
7AI7AB3LDA48MIQGGM7Egdy9uAZ//9l=
------=_NextPart_01CA6769.920AD190
Content-Location: file:///C:/51253F0D/babamveoglum_dosyalar/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"