MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CA6769.FD15C5D0" Bu belge Web Arşivi olarak da bilinen Tek Dosyalı Web Sayfasıdır. Bu iletiyi görüyorsanız tarayıcınız veya düzenleyiciniz Web Arşivi dosyalarını desteklemiyor demektir. Lütfen Microsoft Internet Explorer gibi Web Arşivlerini destekleyen bir tarayıcı yükleyin. ------=_NextPart_01CA6769.FD15C5D0 Content-Location: file:///C:/CC8BB205/loveinthetime.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Psikiyatri ve Sinema

Psikiyatri ve Sinema

LOVE IN THE TIME OF CHOLERA - = 2007

Film Detayl= arı ve Görüntüleri için tıklayın

FİLMİN AKIŞI=

Genelde aşk filmleri, özelde de “Büyük Aşk” hikâyeleri, zamanımızda sinemayı dolduracak derecede izleyici sağlayamadıklarından yapımlarına bilhassa Hollywood endüstrisinde artık pek rastlanamamaktadır. Dünya sinemasında bile eski popülaritesine erişilememektedir.

 

Bu sebepten birkaç gün önce yazarın televizyonda ailece izlediği film bu janrayı tekrar düzeye çıkardığından okurları ile paylaşı= ;ma yönelmesini sağlamıştır.

 

Gabriel Garcia Marquez’in romanından Ronald Harwood senaryo yazımı ile beyaz perdeye aktarılan hikayede filmin başında bölgenin ileri gelenlerinden Dr. Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) eşi Fermina (Giovanna Mezzogiorno) nın kolları arasında yaşama veda eder. Bölgenin çanları olayı haber verircesine çalma= ya başladığında ofisinde kızı yaşında = bir öğrencisiyle yatakta sevişmekte olan Florentino Ariza (Javier Bardem) kulak kabartır ve ölenin kim olduğuna dair tahminler= le evden ayrılır.

 

Tahminlerinde yanılmadığını görünce, cenaze Urbino köşkünden yeni çıkarıldığında ve ziyaretçiler birer birer evden ayrıldıklarında hemen Fermina’nın odasına çıkarak taziyelerini bildirir ve 50 seneden fazla = bir zamandır içinde beslediği aşkı nihayet resmen yansıtmaya fırsat bulduğunu ve Fermina’yı hala aynı şekilde sevdiğini bildirir. Fermina ise buna büyük bir tepki gösterir ve Florentino’yu evden kovar.= ..

 

Film burada geriye gider ve bahsi geçen 50 yıllık sevginin başlangıcına götürü= r. Kolombiyada kolera salgınının sürdüğü senelerde geçtiği yansıtılan olayda genç Florentino’yu (Unax Ugalde) amcası Don Leo’nun (Hector Elizondo) olduğu bölgede, postanede müdür Lothario Thug= ut (Lev Schriber) yanında, gel-git işlerinde kullanıldığını izleriz. Genç Florentino paz= ara alış-veriş için gönderildiği bir gün Fermina ve yanındaki dadısı ile karşılaşı= ;r. İlk gördüğünde aşık<= /span> olur ve 50 seneden fazla sürecek bir aşkın başlangıcına imza atar.

 

Fermina da bu ilgiye kayıtsız kalamaz ve iki genç mektuplaşmaya, birbirlerine biraz da dadının yardımı ile pazarda, sokakta ve diğer yerlerde aşk notları geçiştirmeye başlarlar.

 

Fermina’nın babası Lorenzo Daza (John Leguizamo) yakın bir zamanda eşini, Fermina’nın annesi= ni, kaybetmiş ve köydeki çiftliğinden şehire gelmiş, kızına zengin ve varlıklı birinin çıkmasını bekleyen bir ağadır. Eninde-sonun= da bu masum ilişkiyi öğrenir ve küplere biner. Kızına, “daha çocuk yaşta genç bulunduğunu, aşkın ne demek olduğunu bile bilmediğ= ini, ilerde büyüdüğünde ne demek olduğunu anlayacağını, dolayısı ile bu ilişkiye derhal= son vermesini” tehdit etme derecesinde yeğler. Bunun ile de kalmaz, = apar-topar herşeyi toplar ve kızını adeta kaçırırcasına köydeki çiftliğine gerisin-geriye götürür.

 

Florentino’nun dünyası yıkılmıştır, yemeden-içmeden kesilir, kara sevda çekmeye başlar. Beraber kaldığı annesi Transita (Fernanda Montenegro), oğlunun bu haline çok üzülür ve kayın biraderi, Florentino’nun amcas= 05; Don Leo’ya giderek ona Kolombiya orman içlerinde bir iş vermesini ve bu şekilde bölgeden ayrıldığında herşeyi unutacağını umutladığını bildirir. Don Leo da Florentino için üzülmektedir. Bunu ka= bul eder ve yeğenini ormanlık bölge içindeki nehir ticaretinde kullanılan gemi istasyonlarından birinde çalışması için işleri ayarlar.=

 

Bu arada, Fermina, çiftlikte kuzeni America (Marc= ela Mar) ile çok sıkı-fıkı olmuşlardır. America, Fermina’nın aksine, yaşamının ve gençliğinin tadını çıkaran bir ergendir. İki genç kiz her günlerini beraber geçirmeye başlarlar. Bir gün Fermina kolera rahatsızlığı benzeri bir hastalık gösterdiğinde herkes paniğe kapılır ve eve doktor çağırırlar. Gelen, bölgenin varlıklı ailelerinden olan ve tıp tahsilini Paris’te yapmış bulunan Dr. Urbino’dur. Genç doktor da Fermina’ya ilk gördüğünde aşık olur ve ertesi gün oradan geçtiğinde eve bir bahane ile uğrayarak Fermina’ya nasıl olduğunu sorar. Bu ilişki Fermina’nın babasının çok hoşuna gitmiştir ve genç kızın bir söz söylemesine fırsat kalmadan hemen ad= eta bir arranjman ile nikâh kıyılır. Fermina yine yeni kocası ile eski büyük şehire dönmek için ha= zırlıklara başlar.

 

Öte yandan Florentino orman içlerindeki nehir alım-satım istasyonunda yapamamış, tekrar şehire, annesinin yanına dönmüştür. Annesi ise yavaş-yavaş kim olduğunu, nerede olduğunu, unutmaya yönlenmiş, Alzheimer-bunama rahatsızlığı göstermeye başlamıştır. Bu endişe için= de iken Florentino pazara çıktığında seneler sonra = yine aynı yerde eski aşkını görür. Evlendiğini öğrenince bir daha yıkılır.

 

Bu arada bir çok gen&c= cedil; kız ve kadın, Florentino’nun cazibesinde onunla beraber olma istemindedirler. Genç adam ise şimdiye kadar kendisini bakir ol= arak Ferminasına saklamıştır. Bununla beraber, evlendiğ= ini öğrendiği aşkının azabını bir az ol= sun azaltma yönünde önüne gelen ile beraber bulunmaya başlar ve her ilişkiyi de hatıra defterine geçirmeye yönelir.

 

Yıllar geçer, Florentino’nu beraber bulundugu hanımlar yüzleri aşar. Annesini de kaybetmişt= ir. Amcası Don Leo vefat etmeden önce nehirdeki ticaretin idaresini yeğenine havale etmiştir.

 

Fermina’da artık çoluk-çocu= 7;a karışmıştır; bir oğlu, iki kızı büyümüş, aile ve iş sahibi olmuşlardır. Maalesef, Fermina kocasının milletler arası kurumlarının bölgeye öğretmen olarak görevlendirdiği bir eğitimciyle kaç zamandır aşk yaşadığını öğrenir, ortaya çıkarır ve eşiyle arasında vefatına kadar s= ürecek bir uzaklık oluşur.

 

Film bundan sonra başladığı zamana g= elir ve izleyici tekrar Dr. Urbino’nun vefatındaki konuma döner.=

 

Evden kovulmasına rağmen Florentino yılmamış ve devamlı olarak Fermina’nın peşinde dolaşmaktadır. Bu yakınlığı, Ferminanın çocukları, hele bir kızı hiç u= ygun görmemektedir. Bir gün aile yemeği esnasında konuyu dile getirir ve annesini, “bu kadar yaşını-başını almış iken artık aşk konusuna değinmemesi, ona yakışmadığı hatta iğrençlik verdiği” yönünde eleştirir. Fermina müthiş bir şekilde kızmıştır. Yıllar önce babasının gençlik aşkına karşı söylediklerini kastede= rek, “Bana yıllarca önce aşk için çok gen&cce= dil; olduğum söylendi, bu sefer de aşk için çok yaşlı olduğum bildiriliyor” diyerek kızın= 05; evden kovar ve inadına, ilk defa olarak Florentino’nun yakla#= 1;ımlarına karşılık vermeye karar kılar.

 

Florentino, amcasının işini geliştirmiş ve bölgede varlıklı bir iş adam&#= 305; haline gelmiştir. Fermina’ya, nehir gezintisi teklifinde bulunur. Fermina da kabul eder. Bu şekilde 50 seneden fazla ateşi sönmeyen aşk ilk defa olarak bu gezi esnasında meyvasın= ı verir, yaşamda değişik nedenlerle yalnız kalmı#= 1; olan bu ikili birbirleriyle hem bedence ve hem de ruhen beraber olmuşlardır.

 

Filmin akım eleştirisi:<= /p>

 <= /o:p>

Yazar, hikayenin potansiyeline rağmen filmde “büyük bir aşk” etkisi bulamamıştır. Film, yazarın gençliğinde izlediği “Dr. Jivago” filmindeki aşk başta olmak üzere etkisini senelerce ve hatta dekatlarca unutamadığı filmlerdeki aşk hikayeleri düzeyine çıkamamaktadır.

 

Bunda birkaç sebep sayılabilir:

 

Bir kere Fermina, film boyunca aşkı tadamayan, soğuk, uzak ve duygusuz bir karakter sergilemektedir. Dolayıs= 5; ile, Florentino’nun ilgisi tek taraflı kaldığından duygulandığı bir aşktan ziyade adeta bir obsesyon, kafayı takma, “fikr-i sabit” olarak izlenmektedir.

 

Florentino karakterini canlandıran Javier Bardem çok iyi bir aktör olmasına rağmen bir sürü hanımla olan ilişkisinde “büyük bir aşkı yaşamakta olan” kimse yerine “Kazanova,” ön&uum= l;ne gelen kadın ile yatmayı yeğleyen “zampara” tutum= unda gayet mutlu görünerek Fermina’ya olan aşkını gölgelendirmektedir. Hele evli bir kadınla girdiği ilişkiden dolayı kıskanç kocasının hanı= ;mı vahşice öldürmesinden sonra hiç bir vicdan azabı çekme yansıtmasında bulunmaması seyirciyi şaşırtmakta ve karaktere duyulan empati<= /span> ve sempatiyi azaltmaktadır.

 

Filmin belki de en güzel taraflarından biri, yaşları 60-65 üzerinde olanlar= 05;n da sevmeye-sevilmeye hakları olduğunu sergilemesidir. Hangi kültürde olursa olsun, yaşlanmış olanlara bilhassa bedensel-seks zevkini uygun bulmayanların izlemesi gereken bu filmde, kızına kızan Fermina’nın, aşka yaş kısıtlaması koyulmasının ne kadar haksız bulunduğunu yansıtması çok mühimdir.<= /span>

 

Yazar, filmde kuvvetli bir aşk izleyememekte ise de yine bunca sene sonra bir aşk hikâyesinin beyaz perdeye yansımasından mutluluk duymaktadır.

 

Filmin Terapide Kullanımı 

 <= /o:p>

Yazar, üç sene evvel poli-klinikte yürüttüğü film fragmanları= ; ile tedavi gruplarında endişe, kaygı, üzüntü, öfke, şüphe ve diğer duygusal temaları listeleyerek hastalarına hangilerinin tedavi seanslarında işlenmelerini istediklerini sormuştur. Hastalardan biri de “aşk” ın bir duygu olup-olmadığını anlamak istemişt= ir. Aldığı olumlu cevap üzerine de niye listede yer almadığı üzerine olan şaşkınlığını belirtmiş, yazarı= n da utanç ile başından aşağı kaynar suların dökülmesine sebep olmuştur!

 

Doğrudur... bizleri iyiye-doğruya-güzele götürecek olan en kuvvetli bir duy= guya, aşka, listede niye yer verilmemiştir?

 

Birçok derde deva olan ama bazen de kendisinin değişik düzey ve yönlerde seyretmesinden doğan problemlerin tartışmasını yapmak fayda sağlamayacak mıdır?

 

Yazar, hemen aşkı da listeye ekleyerek sonraki= seanslarda tartışmaya açmış ve o zamandan bu güne grup tedavisinden izlenecek en büyük ve kalıcı faydaları tutanaklamıştır.

 

Ruh sağlığı ve hastalıkları alanında çalışanların bu fen= omeni bir gözden geçirmeleri ve hastalarının aşk ile ilgili olan inançlarını, düşüncelerini ve duygularını, ihtiyaçlarını, düş kırıklıklarını dile getirterek tedavilerinde yardımcı olmaları önerilmektedir.

 

Unutmayalım, realite ve sağ= ; duyu yoksunu ciddi psikoz geçirimlerinde bile seven-sevilen hastaları= ;n daha çabuk iyileştikleri, sevmeyen-sevilmeyenlerin ise rahatsızlıklarının uzaması kanıtlanmıştır.

 

Mutlulukla.

 

Dr. Fuat Ulus

 

------=_NextPart_01CA6769.FD15C5D0 Content-Location: file:///C:/CC8BB205/loveinthetime_dosyalar/image001.jpg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: image/jpeg /9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/b AIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxsc Hx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAwwB9AwERAAIRAQMRAf/EAKUAAAEFAQEAAAAAAAAAAAAA AAQAAQIDBQYHAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwgQAAIBAwMCAwYEAgkCBwAAAAECAwAR BCESBTFBURMGYXGBIjIUkdFCFfAjobHBUmJykiQH4YLxM0NTg1QWEQACAgEDAgQEBAQHAQAAAAAA ARECAyESBDFBUWETBYEiMhRxkUIGobHBUvDR4WJyMxVD/9oADAMBAAIRAxEAPwDzK511rzR+gEQe VUtua3hUpN9BWTNSn1OBhMm7bu1va2vWjayi5ONuJ1F9xH2fr0qdjK/d4v7h1mTSzfMb+/TrRtZN eRjfR6lbzoTfdoNT16eNWVGKvyqeJATx3I3a/wACp2sX9zj8SayIouz97W9vhUbWWWeiUtl6TR6A HU9NDVdjHrk4/EfzoiBZxaxNx4eNT6bKvlY/EZmiYXV9be2o2sPXxvVMp+4jDFC1mGhFW2Mo+VjT 2t6ocTxWvv8Ad/Hxo2MPusa7kJJ4wAxfQ6CpVGUvysaSbfUlHOjNt3ddO/X+BUOrLUz0s4kFPE4/ 7uOQA/meWUYf4rizf6bim+s/T2nMftNPvFnj9LXx0h/lKD/Gsx6JEWVW+oA201oTa6C74q26qRiq A32i/jUyyjw0mY1HjhiY/QLD2VO5la8fG/0oaUR30UAjvQmyt8dKvRIgI0tcKB7atLE+nTqkiA8p L/ISRpcD2VeG+5l30rMVn4E/9tfbsbpuA2+FEPrIzdi+nb2noJZIy3yxkEa6i3to2vxKLJRvSrHE 0Ya5gPv21d1fiRXPRP8A63+RfHJCwBCC/QXFrUi0nQw+nZJqpXNAt2kVQWb6tOtTWzKZeNWXZJOe pSix2+kVaWKrixtdETKRE2Kgjr08aE2Wtio+qREoq6qAO96CPTrXVIl5nyXvVYL79C09aWbkNQA1 iTapKMiYQqM4kZSxJ0NWV/IyW4yU2VrKQfY7EMZGsD3tc0xNeBjeO1mnuehIxsWJ8xlJ8LUbvILY W3O5odd0dz5hI7A2qG57E0raj+ptfAr3sOkrAeOn5Vf4CdV+q38CS3a1pGUDsLflUT5EpN9LNfkW BCbBpGNjprUbvIv6bcTaxLyO3mN0qXbyLLD/ALmTWDcpHmNf3+FU3eRorg3L6rA8+OImADttcE3v 3q6tJny8XY43W1Is22wvfTqakG9uhYkobQ9aiC9cg+m0++iCZLz1rOdVDWvpQDGdwosOvc1KQq9o Kp3ukajptuavVGTNk0SKg9unSmQZt5F8gChVE35EAr5m5gqak9BV1Qx35bbhdS2OIsQZXt/hX86h vwG48bbm7DI8fHYfIxB9/wCdVlmyuGjWjJGGVNQQ4H41UHivXXqLzNN3hUwQ8mkkomAe99DUNDsO SGPym0QwuOoYi48CKMXVjOe1FWjOeS72vqBT0jlvJLHV7H21DRZXLd7dO1EE+roGnqaxno0IDqfC ggGkbU0xGDLbUqZ7qNemn9NMSMd7FLybRV0jHfJABLJJI4RAWY9AKakcvJkta0LUMxsSOD53O6Xx 7D3Uu1pOjx+LXFrbWwQJ0Bqu1mn7iqLN8Mg62PiOtRDRb1KXJRTSRuElN1P0vQ6+BbHmtR7bdPEu yI/5buOgUlvzqtRnIxpVbXQHjnUxi31U2DBjyyif3CvizJIdAhPxAvS1XU22zq2K09kZEchYlj1O prU0cLDlb1CYdXAFLZuxa2DvJ+XprVNxq+318ggg3rIehJILo3voK9gSVCzWFNqc7KtQZiu4gfSO h8adVHPyWUguS5sT2q9Uc7kXcD4CAR+cfqboaLvsTwaRXe+rI5WUVuq6ta9qmtRfK5TWi6mUcqdm 3bvh2p+1HCfIu3Ml0Oa6uCdPaKq6GjFymnqbkMgyIbdGGo9hFZmoZ6TDdZaeYXETNjNGTYspX3Ei 1UWjNtH6mJ17xBmwlkJRhZl0YHsRT2jh4bNOH1JZDbYJbfqW34m1FVqO5Fox2/ACi7UxnOwM0MJT e/ek3Z3OGu5p2e23Zr179KUdUXc1nN7eg+PICJE8Buv/AEVZoTXJq0CTEr5jeAt/q0plUc/NbqwI G2p6d6ecyz8SrKA227djVqmXk9Ck5IjxE16C3xq22WZ3yNuJA8KlsZpjqzk3+FWejgy46zjdu7BY V+dVOgJtc0xsxYq6pBjJGWMZVdt9ug+ZSehv3pcm50q/laUfxQdxm4KN3QDU0rIdL2+UtQ+B7Me1 9be+ltHSwW1YNnEDJVu7L83wJAptFoc3mtLNPigbMmtGFvq1r+4Vei1M3LzRVV8SmIXtbSrWEYdT Yw1C2Ivftas1mek4iC9r+ZfX+m9V7G3XcRJFzfpWdI3WsW4sdjL4bP6zVmLoofwAJSSk8dvmAVvb YE/nTao5eZt7kAhjt1p0HMdnAOz2BQ/9v5VdIw3vptM3Jd7iP9N7/jTqnIz3f09g/jgsmKY7/Mpv b2Gl30cnU4EXxOvdEjgkm3UVG8u+Gy37OSRlLvcDwFviaruHfa2s9WFIojTYo95qjNtVtUIujPze /pRA2j1MvOygXaa91/QPELoPxNPrXscHl8hbnf8AIAilkmfe5uTTmoOXTNa7lmrix3IPUCs92dni Ulm1ir8ot17Vmseo49YqEd9/9ve1A2fmBTe5NJRqsWY82x2RjZWBCn29as1oJreHqZ7Fo827Cwcb HHsOlOXQ5N7NZZ8dAUBlJB0ppihrRg2Qmt6tU53IpqZ2QjdetOTOTnqyOPPJE4dDZhQ6yRgz2paV 1NeDlIHA8xGV+5XUUi2Nnfw+50f1Jp+QWuRCwuu5vZa39dU2s3LkUfSSQdm0sAPAVEFt7f4FqxOy kDRmFvcD3obgusbsml3Mnm8RklxoVFgULH/Vb+ytGC2jZ533fA63pRf2/wBRY2MAALWqbWKYOPob fFcc0yyS7lVIhdyzBQB7zpWe8s73Cwxq+iDPJMa7iQE7EkWpUHWWStVMqDK/d4jywXd/tVvGH7XP 6vdcW91P9P5fM5P/AKC9ef0dP9Q0nqKxI9LZ6FbsD8KakZb2K5oHnKPG1pU6r4gdCPdVquDHnwu7 TXYpzYiJfMX6HG4W9v8A1q9XoZeTRq0+IMYw35CryY7Y0yp+PkeJ5VF0QgMT7asrmDLxQX7C5uNK vvMn2YVBjKtgRY+NUszZhwpdQ0JGAPmAqh0aKq7hEGPJK1oULeLsLKKq3HU0Vc/SjVixYYE+dwbC 7t7upvSnqdHG1Sv82YPITpm5nnIpESKEjB6kC5J+JNaaLaoPP8vIs+Xf2iEQWM3sBaiSa4wmeLbx kqMLhytgTa7Bgf6BVav5jXlxpYWn3gx5rIvT2CnycnJpoRGO32pe36h/UapJb0/lOjawU30PhWBH s7W0KlMZ6/EU0yymOpCkWFj1B6UFqtBEkcWSgjsVexYN0G/pb40JwUzYtyhIzRAFJ3G2tiO9Mk5n phGVDBHGmwkhhdjf2+HairFur7orTCka1hqRe3sqd5K4zfQYQi+nUdaJKLFqXxxKDa2tUbZrx4Ui ybLjxlu7bVqFR2G5eTTCvAz8jlY8gbDJsiv9JBuffpT64oORn9wWXRuKjxNin/1V/A/lQ0y2K2Px CPMhU/y0MjdidF/Oqx4mtWXZSO0M07b5W0HRRoAPYKruS6DXidtbGe2DJl5P8sWgj6k6DTrV1aEc 7Lh3XlaVRif/AKRP3TyLL+3BvL3dzrbzL/xpWv0Pl8zzf/tv14/+Ux/qbfpzPlzuHVptZYHMW86l gACCfxrFycarfTuer/b/ADLcjiTfrR7Z8Q9X2k9vdS4OnvgmpBP9tEDEy4Om3T6h8RRA+ttB2lWR QPpYa3ABJI6ddaIE5YfQrXzZXvHP5j2OjW3fgwqYMcy+pSzZ0coa93Gg3KNLaAWqVBW1MlXKYJJm 5SE70QnpexF/fY01UTMF8+Sr1grbOzJNN20HsoAq2yqFvkZLdyho5Hbc5LHxJvVk0jPejb1Jx8c7 sLiwodyn2zbNGHAC2AHalWudDBxktA2HGjUbtt/GlOzOtTFWqkB5zmMXjsfdKC28hQiEBiO9r1fF id2c/wBz9ypxqS9fI5Dl/VUmTG+NhJ9viyLtctYyN4i46CuhjwJavVnivcPer5k60W2n8TAvpTzh m56a5xOPyHiyL/aSkFrC5Vh+r8OtZuTh3rTqjv8AsPuy4uRq8+lbr5PxOzZoZW8zHkWWFvocEEEf Cuck116nu99b/NRq1WSAIF6sNU9SaMfaCaILLJA8Ud7yyaRobX8W62oF2v3GYQ5V3SyzDqnc/wCI VMQLVq5P+RJWzFK/zCw/uuNwNvfUOBipkq9GDzK80gMgVR7BbvVlp0MmRWvb5oKnhAYKupPhUyLt i1gJx8VU1sC19aq2aacZJeYWsQv7Ra9RIz7cfKkx4QzPIAqa7ibCoTbIz460Uu0JdzM5T1Vx2Jju I5VlmGm1SCb06mC1n0OVzPeMOGriytbwRwHJ8nkchkGWY6fpXwroY8aqtDw3N5t+Rfdb4LwAquYx +1ACPU0AaHD8xNx05YDfEws8d7e4j20rLiV1B0vbfcbcW+5Kavqjq+L9V4GUGGTbHfdaNSSbrbub Adax5OO69NT1fC/cGPLPqRRzovL8TahmxZAGjYPr1uCB+FJaa6nYx3rfVOfiTy2AxRERYsC6nt9R /KiqK8i8VgzIpCr6jp4aGnQYqX7mnFyEbAeeu42sJF+r4joaU8Z0cXNsvqUjz+RKqrA25up/SfdY 1Cq0MzZa2iCmCFYmLysAD49z7Km2ugrDalHNmENlcfEV3zqhJ2/MQLk9B1qqrZ9jRbl4Ka2skCc5 y2Lxm7znBlOqxg6mpxUd+hl9z5+Pir5nq9UjguW53N5FzvbZBf5YlOnx8a6WPCqfifPvcPdcvJfz OK+BmU05gqAGoAftQAj1NADUAKgDqvQ0tsjJj3gXQMIz3sbEj261k5a0R6n9r3SvdT1r0+J1udnY sPEyNJ8zQoXDA/3T9IvWSlW3CPUcvPSmK1mp2qTAwuc4vMuu/wC3l/uyWAY+w1otitXzOJxPdMGX SdlvC3+Zpx2Asf8ApSpOvpBn8lz+LhMUDbpAPpXUimUxOxyuZ7ljwOJm3gjks/lcrMlLsxVRoqAm 3x8a2Uxqp5Pl83JntLengBl2JuTc+J1q5kbknNkTzsGmkaRlUIpYkkKugGvYVCSXQtkyWu5s2+xV UlBUAKgBUAP2oAdgATQS0RoIFQAZxU8MOYjTyyQwHSVofr29wvvqHVPqMx5bUc1bT8jSy34CadGP I5cuOXO6J4gHRCPls29gxB66CoVUuhOTPe/1Nv8AESQejhOpfLy3gsTIoiVWuBoBq17k/wBHtqwo sjn4lR5A5rJGMoG3/bXbvcD+ZoBpVHjrMwaq87NWmxWe0ol4/wBM2iccxK3mE+YPtTuWwOpHmdzb vVzKQmxfSyyRiLPyXQi0hOOqkN4/WfwoAnk4vpFccnGzsp8gAWV4VVSb69GPbpQAvtfSIRb52UXJ IceSoAFtCNfm191ACxsT0k8Sefn5McxCl7QjYG/ULgk28DagAPkIuHSOM4E8szm/miVQoHTpagAC gBUAP2oAeT6jUImzI1JAqAFQAqAPTfXGZlS/8Nf8eF5CzTycws7fqkEGREsXmN1fywxC7unagDnf SfE459OepPUcka5E3CRYqYsEihkEubN5QmdTowjVWsDpuK38KANL/jXk15v1Zg+mvUQGfw/OyjBk MihpMaSf5IsnHktujaKQhjbRlupFqAH9FIea4H1D6Jukma8bcnwcqqN75GAGebHVrbis+PvIW9t6 rQBz2dlz4XpzE4fcP92/7hkpZbqGXbAm76hdLyEdDuXwoA7b1RmZmPwvpWeDkcXGMnpoSZGHNHub Kb7rKjYMPLKMzRqF3M1/l01tQB5aaAGoAVACoAftQAm+o0ANQAqAFQA9AHpXqD9s5L/i70PxGNy2 B+5cVJyjchjPOEaIZk8bwkkjabqhvYm1AAfp/AzuEzcjH4jOxOajy8VcXmcZA0uDOMpx5OJdvJdn DJ5hkS3l7dyn5dQCXD+nsxeXyouNhi4rIigEj8g07ZQhTJU7RDtC7XaMs1zchbka2oAp4r03znC+ u8CfiZY8XIxMwZGF5sqyyJHjsWEsyxfpYJ9I+q9h1FAFHNej/U3K8nmcqqQSLkzSyDy2WJDtLXWF Ln+WpjZI7dQBbqKANXJjyeay+JwZ+Fxss8FiR8VFHHnMI5CJJpgJGX6mBZ2bYQNooA4Xmo+Oiz5I sCXz4YyVbIA2pI19WjTqqf3b62oAAoAVACoAftQAj1NADUAKgBUAdVymHBw/pn07l4uPFNLzEM+V lZcqLKN8WTJB9uocFV2JGrtb5jv62tQBdw8HG5/pv1XmS4+PiOjYTYzGNnEHmzMHWI/O4DDT3UAa cnAcdlcl6dxYI0ZX4CbkJI8dTEcvIxxlSBDYKxaTyVQ97dNaAMXiJsPkuC59M2KODIwsZMvAzIVE RDjIiiOO4SwdJEkJG7UFRY2vQA3rWKLHl4Q4sawGbiMSebyht3SOpMjtbu1rmgA31n9njcfxcWP9 ukmRxvHzSQpCVm3vCWkl80AD5iBuF9b9NKANnloMLj/SDZ0OLEz5PE4EJkxk2ZMGVknc2RNJpeOa FJIza9ybG3cAwOG4HjM30jycRCfv6xDlcL5m8w42KSk8W22yzRM03W/8ugDkKAFQAqAH7UAI9TQA 1ACoAVAB2LzXJ4uKcSKc/aF/N+3cLJGJLW3qjhlVrC1xrQBqlMuPjMpIecx2h5CNJc/GZiHkaK0i IQVa7KzG2vWgC3Kx+WkGPlJzmPKeIjRMJ45SksMSPdNm1QRtdy2h01NADTYWTnb1zOdwRGX3vscD e9wNxVVTcbMdT/bQA2Rlc1k4KRT8zimHyIMURsyiRYARsjuE3bUvcgGgC3Kk5LJx0x8vnsSSN4BA FDKSsWMAYoi4UMq6WUXoAg03LSIb8/jG2OePeNpLK2NEwKRgbLMl7Mlx1FAGX+9cnh8qMvFzD9zB GceLKjAH8ryzDtGnTyzt91AGYetADUAKgB+1ACPU0AHcPjQTZB+4UtCBY/UBc9Lsv0/GgDbfhOOD CRYdy6Ax72sd3y3BI8detAFUvG8JtIG0Fb6iUjwte4NACi47gvMdAokcaBWkYEm24FbAX0oAnLw3 F+bGBFZb2IV3NyfE2OlABmD6YwMzJaKGFSoF2cu+1eoPbXUVW11VamjjcW+a0VDW9BRgDbBE5ItY SuDfx1Apaz1N9/Zc6biH8TPyvTmHjyrFLiGNtbgu+ulwQelvdTVZNaHMy4r43tsoYPkcTxyqhhxN 5OpAke9tvtHjUixjxPFrD5kkSRWAZt0j2Fuov0ue1AEThengA94umsfnG5Pb+upAkMD09tsRFvt/ 7zddagCH7d6fCbDJFu7yecex8Ld6ABeU4/AGEZ8JVtE4EpVmcAN9I8BQBi9qAEepoA0uH5VMFZ0c M0eQuyQIQCQO2vtoA0E9RcepH8qYgW1utyR3NSBkZ3INPO7xFo436pc66m19agClcvKWQSLK3mL9 LXJIsLd/ZpQBs8GnM8pkFfvHjhjsZJSb2voAPaaVmyqiOj7d7dblXhaVXVne48iYsKwRJZB1JZrk 9dzG/W9c2+Ztyz3vE9sx4q7aP+QYnIOR9Iv/AJm/Ol+szcvbavv/AAX+RHJWHMxmgkXYdfLkVmDI x7gg399Wx8h1ehn53stORTbazns4Wh53Jk8phZz8ZHht58b6RRPMxbvdQGJswrr1unWex8z5PFvh yPHZfMgpPS3rHJXY0P2OK5uIp5QoFzf6WLSdfZS7cii7hXi5H2Ogm/4W9UNxk+dHyONkzRQtkNjI 0m4qouRdlUXtSFzqtxDHPgWSmTzz9y5H/wC1Lp/jb862mEZc7JW/zXJuSW1Jubm96ALP3bP+1mxR Mwx8gqZohoGKG639xoAE7UAI9TQA1ACoAkqO7BVBZj0Uak0Ab3D+msxpPO5DDkTDKkBnvHdj0t0a kZcsLR6nT9t4ay5Iuntg6fEggxIRFjoI4xrYaknxJ71z8lnZyz2/FwUw120UI1Mg43k4rwuWeSO8 6n9Lh2Uj3EAH40qyN2C71nxIo9Lg3UuTSazWogssmpvcXBw2Vhy/cu2JnRkGPLh2h3i/XCzEdAfm X40Vtbp2PNfuDAt1ci6vQzszlYePlK4WOsjA28+Ul3Ye/t8K0Kh5h3LeO9ectjzawpscFHXXVW0I qlsaGVyM5nmP+M148ZPNxZONNxy3miwGb+cobXay6KQvv18K205W5Kv6jDfhqrdv0guD66tix8dn cTg52AxKCObGhDRqxtdHjVHW3sNWthstU2RXNVwnU4fLgMGVNCRYxuy6+w2rXVypMF67W0VdqkqI 9TQBocNg4GVJN97keRFFGWWxAZm6AC9LyWa6Ifgx1s3ucHSYHH+icdCzZAypjrGckMEHiCsba/jS Xe77QaFixLvJrYR4mAXx82DHB7Y0Fm/1M26lWbfWRlVVdILMoR7x5eQ+ShAbc426nwAJpbPRe2cf bXe+5Up19lKsdqj1ClWPyQ28FyxBj1uAALH43pbWhpx2m0diQIt7aoak0OOtz1qxKKuQyEhxULna C9gb27Gr46yzh/uC0Yqz/d/Qzmy4GGjf006GeTlF+JzzYhIEccykdH7fGodJLK8Ffqb1BBzGDGCo xJ4LrsisI3DdS3e4tV8VNrF57q1fA45Y44mu06bQQbXuT+FbW2+xgSSerBeRyFyM2WZPpc3BPsFq tSsJITlvus2D9quLHNrmgBtKAFpQBNLX7/CoZKPRY7+Wn+Vf6q5tj6LgnavwRIX/AItS2aEWR31p bNWOS3X+LVUfqTW9v/CpLqf8QYXri/7Tjdbfcdv8hrXw/qZ5j91f9NP+f9Dj1tcf+d8K3fkeIXxJ P/8AP8aPyLP4lElrfq/7qshbK9KkqLSgBaWoA//Z ------=_NextPart_01CA6769.FD15C5D0 Content-Location: file:///C:/CC8BB205/loveinthetime_dosyalar/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01CA6769.FD15C5D0--