MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C9FE2A.47DE43C0" Bu belge Web Arşivi olarak da bilinen Tek Dosyalı Web Sayfasıdır. Bu iletiyi görüyorsanız tarayıcınız veya düzenleyiciniz Web Arşivi dosyalarını desteklemiyor demektir. Lütfen Microsoft Internet Explorer gibi Web Arşivlerini destekleyen bir tarayıcı yükleyin. ------=_NextPart_01C9FE2A.47DE43C0 Content-Location: file:///C:/2789BD83/puplic.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Psikiyatri ve Sinema

Psikiyatri ve Sinema

PUBLIC ENEMIES - 2009 - BİRİNCİ KISIM

Film Detayları ve Görüntül= eri için tıklayın

FİLMİN AKIŞI

 

Değerli yazarlarımızdan ve sahne/sanat eleştirmenlerimizden Sayı= ;n Üstün Akmen Hocam, Evrensel Gazetesin= deki “Gözlemevi” köşesinde yayınlanan makalelerd= en birini 26 Haziran 2009 tarihinde benim film terapisine<= /span> ayırarak bu fakiri ihya etmiştir. Buradaki Üstün Hocam hitabı etik veya mantık dışı değildir. Etrafımca oldum olası bir sinema, beyaz perde ve film “profesör”ü olarak algılanmama rağmen sahne= ve sahne ile ilgili sanat alanlarında, daha orta okul= da düşe-kalka derslerine devam eden bir öğrenci düzey= inde olduğumu Üstün Hocamın sahne/sanat eleştirmelerinde anlamışımdır. Her makalesini kendime yönlendirilen= bir “mini-çalışma atölyesi” olarak kabul etmiş ve yazı üzerinde araştırmalarla bu alanda da filmlerle olduğu kadar deneyim ve birikim sahibi olmaya yönelmi&#= 351;imdir. Eh, eskilerin deyimiyle “feyz” aldığınız, bir şeyler öğrendiğiniz öğreticiye “hocam” titrinin yakıştırılmasının da pek yakışıksız olmayacağını düşünmekteyim.

 Bahsi edil= en makalesinde belirttiği üzere, Üstün Hocam ile olan arkadaşlığımızın ilk okul= yıllarına kadar uzanan elli beş seneden de fazla bir geçmişi vardır. O benim, ben de onun ilk çocukluk arkadaşı olarak zamanın izlediğimiz kovboy filmlerinde geçen sahneleri mahalleye döndükten ve eve geldikten sonra beraberce oynadığımız oyunlarda canlandırmamız hala anılarımızdadır.

 Diyeceksin= iz ki, “peki bu güzel arkadaşlığın bahsi edilen fil= min yorumu ile ne ilgisi var?...

 Üst&u= uml;n Hocam ile “kovboyculuk” oynardık ta, o zamanlar kovboy filmleriyle aynı derecede popüler olan “gangster” filmlerine pek rağbet etmezdik; etsek te, = eve geldiğimizde yeniden “canlandırdığımız” sahneleri anımsamamaktayım.

 

Niye bin dokuz yüz ellilerin başında ve ortalarında, ilk okul-orta okul sıralarında gördüğüm&uu= ml;z gangster filmlerinin sahnelerini “kovboyculuk” oynadığımız derecede “sergilememişizdir?R= 21;

 Belki de a= radaki “hero-kahraman” farkından dolayı...

 O devirde çekilmiş Kovboy filmlerinde daima bir kahraman vardı. Sonu= nda ölse de, kalsa da, seyircinin sevgi ve saygısını kazanırdı. Yine aynı zamanlarda yapımı bitmiş olan gangster filmlerinde ise filmin kahramanı, veya şimdiki deyimiyle “anti-hero= 221; yani “düzene karşı çıkan kahraman,” gangsterdi. Yaptığı kötü işler ile seyircinin nefretini kazanır, sonunda da ya hapse giderek ya da öldürülerek “cezasını bulurdu!” Eh, he= le o ahlak ve etik düzeninin bu günkü = kadar bozulmadığı bin dokuz yüz ellilerde, “hero worship” yani “kahramana tapma” özdeşmeleri içindeki ilk okul-orta okul çocuklarının da “gangster” yani “kötü adam” kimliğini hazmedemeyecekleri beklenen bir yönelimdi. Üstün Hocam ile oyunlarımıza konu ettiğimiz kovboy filmi sahnelerinin yeniden “rol dağılımı,” makalesindeki anımsaması paralelinde, ”kahraman” ve “kötü adam” rolleri karşılıklı değişirdi. “Kahraman” rolü bu sergilemede benim, gelecek sergilemede de onun tarafından “canlandırılırdı.”

 Enteresand= ır, genelde gangster filmlerinde, hele Warner Bros. Şirketinin “gangster filmlerinin altın devri” sayılan bin dokuz yirmi sonları, kır= klar ve ellilerin başı yapımlarında, gangster karakterinin karşısında kanunu sergileyenlerin yıldız oyuncular= dan seçilmemesi ve fazla da rol verilmemesi tartışmaya değ= ;er bir olaydır. Zamanımızda ise bu dengesizlik bozulmuştur= ve günümüzde çevrilen gangster filmlerinde “iyi= 221; ve “kötü” karakterler meşhur yıldızlar tarafından canlandırılmakta ve her iki tarafa da hem kantite, yani beyaz perdede izlenim eşitlili= 7;inde ve hem de kalite yani karakter gelişiminde aynı momentum tanınmaktadır.

 Yorumunun yapılacağı “Public Enemies” filmi de bu “eşitliğe&= #8221; iyi bir örnektir. “Anti-hero”yu yani “düzene karşı çıkan kahraman” Dillinger’i Johnny = Depp sergilerken, karşısındaki “= hero” yani “kahraman” kanun adam= 05; Melvin Purvis’i de = Christian Bale canlandırmaktadır.

 Üst&u= uml;n Hocam ile bu gün ilk okul sıraları= ;ndan çıkarak bu filmi görseydik, herhalde mahalleye döndüğümüzde hangimizin pek t= e “kötü” olmayan kötü Di= llinger, hangimizin de pek te “iyi” olmayan = iyi Purvis olacağı üzerine tartış= ;maya girişebileceğimizi düşünerek gülümsemekteyim.   

 

Gelelim Hollywood gangster filmlerinin kısa kronolojisine:

 “Gan= gster” filmleri, bundan önce yorumlanan “3:10 to Yuma” filminde gözden geçirildi&= #287;i “kovboy” filmleriyle beraber sinema’nın bir toplum eğlencesi olarak algılanmaya başlandığı devrelerde, bilhassa 20.nci Yüzyıl başlarında, popüler olmaya yüz tutmuştur. “Western” janrasından ayrı= ; olan tarafı ise, 1900’lerin başlarında ortaya konan kovboy = filmleri bile  “tarihsel” olarak algılanırken, “gangster” filmleri ne zaman gösterilirlerse gösteril= sin, daha çok “o anda olan” olayları yansıtma karakterine büründürülmüştür. Diğer= bir deyişle, film izleyicileri, sinemaya, olayların hakikaten vurgulandığı mahallelerden gelmeleri ve film bittikten sonra yine bu tür hırsız-polis ilişkilerinin yaşamda devamlı sürdürüldüğü sokaklara dönme ile filmi adeta o anda çevrilmiş bir belgesel olarak algılamaya özdeştirilmişlerdir. Amerika’nın( Bu yazımızda A= merika kelimesi Amerika Birleşik Devletleri için galat olarak kullanılmaktadır. Yoksa, bütü= ;n Amerika kıtasını yansıtmamaktadır)  prohibisyon - içki yasağı devri, büyük borsa krizi, depresyon zamanı gibi geçirdiğ= ;i devreler, gangster filmlerini adeta “hakikatleştirmiş,̶= 1; izleyiciler, devlete karşı olan düş kırıklıklarını, sinemada seyrettikleri “anti= -hero” karakterlerini beğenmekle, desteklem= ekle ve taklit etmekle geçiştirmeye yönelmişlerdir.=

 İlk gangster karakterinin bin dokuz yüz yirmilerde Lo= n Chaney (Bizde “= ;Kurt Adam” olarak bilinen oğlu aktör Lon Chaney, Jr. değil) tarafından canlandırıldığı ileri sürülür. Ondan sonra “sokak serserisi” karakteri= yle aslında başarılı bir şarkıcı-dansör olan James Cagney, “lüks ve havalı” karakteriyle Edward G. Robinson, “gizemli/esrarlı” karakteriyle Humpre= y Bogart, “sinsi ve sessiz” karakteri= yle George Raft gibi yıldızlar senelerce = bu “kötü adam - public enemy - toplum düşmanı” antitesini çeşitli filmlerde kendilerine özel karakterlerde izleyicilere sunmuşlardır.

 Hollywood = bu yönde çalışırken hakiki yaşam iki değişik “gangster” grubu türetmiştir.

 Birincisi çoğu 19.uncu Yüzyıl sonu ve 20.n= ci Yüzyıl başı Avrupadan Amerikaya göç eden toplulukların etn= ik olarak kurdukları ve büyük şehirlerde konumlanmı&#= 351; kurumsal kanun dışı örgütlerdir. Mafia-Mafya sistemi tek başına bu gruba örnek olarak verilebilir, örneğin İtalyan Mafyası, İrlanda Mafyası, Yah= udi Mafyası, vs. Her etnik grup ta kendi içinde değişik ailelerin işlem ve işlevleriyle, değişik kümelerde= ve değişik mahallelerde kanun dışı işlerle kurumsallaşmışlardır. İkincisi ise, Amerika’nın daha çok kırsal alanlarından çıkan, tek başına veya çok samimi-aile bağı ile birkaç kişice gruplaşmış, eyaletten eyalete araba ile giderek banka soygunu yapan kanun dışı çalışan soyguncu ve katillerdir. Bunla= ra da örnek olarak Dillinger, Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun= Kelly, Ma Barker ve Oğulları, Bonny ve Clyde, vs., gösterilebilir.

 ToplumR= 17;un şehirlerdeki etnik ve kurumsal Mafya’dan korkmasına karşılık, kırsal alanlardan çıkan kanun dışıları adeta “zenginden a= lan ve fakire veren” bir Robin Hood olarak algılanmışlardır. Bu konuda toplumda en ç= ok “sevilen” kanun dışı karakterlerden biri de Dillinger olmuştur. Kendisinin kişisel, cin= sel ve sosyal sempatikliği, devletten zarar gören kırsal alan sakinlerince popülarite bulmuş, zaman = zaman da toplumca polise karşı korunmas= 5;na, oradan-buradan kaçabilmesine bile halkça yardım edilmiştir.

 Kovboy-wes= tern janrasının aksine, gangster filmleri hi&cce= dil; bir zaman popülaritelerini yitirmemişl= erdir. Bunun da en önde gelen sebeplerinden biri, gangster olay akiminda bir klişenin olmamasıdır (Kov= boy filmlerinin hikayeleri, “Spaghetti Western” versiyonu dışında, iki-üç senaryo formatının üstüne hiç bir zaman çıkamamışlardır). Gangster filmlerinin altın devri geçtikten sonra bile “hırsız-polis” film= leri daima “hayatta kalmış” ve zamanımıza kadar = da gişe başarılarını değişik gangster nüansları paralelinde korumuşlardı= r.

 Gelin bu “popüler” janranın yeni b= ir örneği olan “Public Enemies” filminde en “popüler” kırsal gangsterlerden olan ve “popüler” aktör Johnny Depp tarafınd= an canlandırılan Dillinger’i g&oum= l;zden geçirelim:

 Birinci Kısmın Sonu

 Dr. Fuat U= lus

 

------=_NextPart_01C9FE2A.47DE43C0 Content-Location: file:///C:/2789BD83/puplic_dosyalar/image001.jpg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: image/jpeg /9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/b AIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxsc Hx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAwwB9AwERAAIRAQMRAf/EAI0AAAEFAQEBAAAAAAAAAAAA AAUCAwQGBwEACAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQQAAIBAgQEAwUGAgcIAwAAAAECAxEEACES BTFBEwZRYSJxgTIUB5GhsUJSI8Fi0XKywjNDFfDh8YKSoiQWNCUIEQEBAQEAAgMBAAAAAAAAAAAA ARECEgMhMVFB/9oADAMBAAIRAxEAPwCyWzAqfCg/HEc6nRyU0nmBTBFq7JnMl1MAKDpj3HVlhV5W WO3t44bkxxFWmUmSv5ia+eDRmK0XTbARmkTEjyqwwQR6dv8AOmWh+Y06S2dNODSs/UvuqDtXtt97 6Qnv4isW3wtXQZpMgXp+VQCx9mAwCH6+fUxLtpZb6K4iY+q1kt4ulTwAUKw/6sBYbX6p987rW6s7 hIZ4yrC3hijCIPHSQxIrxzxRt+038W+9u7df3amCSdVkkjWtFlWquo8tQOIUWkP/AJCezAIhitlv 55EcmdlAkQ8ABSnLARLR1Mc5U1o1Pea4JCrhgI9PMcfac8RQu9oVVRlq4HzzxAMDirDlrGXKuo54 iqHbP6T7v442wnR0J4cjgi39iLSK5f8AMxWh8lrhV5WnqRtbSsj6gi0aoIpgplJNTWxDD1k5CtD6 qYCdoQXLNr/c05x+WCsq/wD0nIF7LsPVRjfx+nyEUhrgPnKHSz588VVr7ZMdrewyrMyMD+WnDwxN XH0X9PNzs9x7eaCGUK9lcyJIjEVo3rU5cmDYJ1Fsk/8AkJgjkMardyyBwxano5ilMAOsMhMGfWqu SfZmcKkLlJMTFvzGtcZUMuWGnV4ig/pwUKBzZKZ6lz86k4goFu9Eb3fgcbYEIpPV7jlgi5dkSMqy oR6QFevk1RTEq8rZJLH8nKRIrAKASprSmDRq0uUCQR1B6mda+Dn7cVEyYSFpHikTqaSED1IBy4gE HBWF/X6+7qO3WO37rb2Ulk8huoDZNN1C0QKerqinCWtBiW41OdYwr2ltKVuEdPPiM/M0w8oYNW97 YWYR5Y3apHTUgVapyp6sPKLlbx9Ntl3Y2t5LC0G3RyNCZGt0DyyaohIpZnyXSr+BwnWnXONFSNo5 Io3laZlGcr01N7dIUfdisFxwut3JMQArig8eXHACrJWQTrQeuQUp4ZnPEqQ/cn0mMcFyr50zxGgu 6ClQK8iMAIANGFPTqXL3nEGe27eg+0D7jjbAnGwUhfzhSWPu4e7BFz7IcmKRScjQe8ioxKsHUglt 9vnEigM1CB5ZYK7byDqWgpmRn5epsUT1jcXcshUaCKA+eWCqv9Q+y27mt7Yxv0p7HVLGxzVqjNCP PSMY6mt8dZWQW3a+y7ikrSx1dPiQZkkGoGOE6r1eEq59q9k9m7lbWM6I017auY51CsBHp9SBwygY WrkanDYx2tpFDaoEVdJKp6RQKF5eQx39cyPJ7LtOSNW/Ra5Ba+/hjbDsUcovp3KkIyjS3I8MBDth AokeOnpI1DP4zXxxKkJuCyw1HA1xFCbmhQGh8j4YKG9RBKLfV+89ZNH8itSp97YDPLNgqlzybIHx p/DjisH7S516mJJGYHkMWpq/dmtWzlUD1H1L4mi/78StQWRLv/Sp0mUpIzAIrPqJApmCTgfw7bRs LiyGk+lRU1yGbHPPPjipBJOt83MWr06enwrlwwaVX6jfUux7StYraDp3fcF4VSysGagXV/nT6fUs a/a3LEGNW24uu5UuJxai4NfmkqiNU14+rT78eZ7Zf1qfY8ttPJEId8SdraVGkt4ZXkUx56ta5Lz5 Yi9WHewPqW25XW47Jvssabpt11LBHdKvTjmjVyFNOCsBj148Or/pUyhyPUOBxBxHm+ZlBJ0AekHh y4YogQw6Cyhi2sgsDTI54iQi7k1K1PgBovsGIoJud1DbWzTSsQkY+EH7h7cFUYX94b5t0r+4rKNG dOmwYaPZ6aYrOoVjYfN2uksY+tqispCaqXTMo/gZOWLEw3t6+g6waICWHMUPAYtZjQOzjqtWkU5h +WWRUD7MYrUWV1Vl9RKKoqSpwVWtx+oXaG1N+7uJnmQ5Q29JD7NQov34uCh95/XPcpbWS02WEWPU FDdFg8wB/TT0ofPM4uGsctt1uB3Ba7pcM1xNFcRzSNKxcvRxXUWqT78VY2XveDtHa7ixhkk+VvNw DmTbwuqOPQ2jqVr6FdsgMxx4DHHr1/jvx7P0Z+l+6bTZdxRbdaWsl0i2s1w94gKQRSRKXUSDTmDQ 6TXjTF44/tPZ7PjIyTat1ki3u6uix1zyGR24CrCpPLmcdXnrTdj+p+8WVskInS5CZdCUaiFHwkNk QOXHBNXTafqltF3CTfIbNtP+IKunnXmKYmLqwQXVtPaC4tZlniuArRSpTSVbmCMRTd36IATz5Ygo HcF+9/cmKI1t4uGeTN+r2DgMVLUdYV6D5ft60+zWxxAO22/t5bJ3esdFSK8iHDSuUNxH4MjUDY0G VguEtphEhZIGCTtxoSfiPOnLCM1d+yGZbRCcwwKt9gxKvJH1X3mbaux72SBtMtw0dsGHECQ+v/tU 4Ra+bzuEhi01FG4jGhDeSilamnKpwCOnWF28SFB9+eCvqftG77d3X6c2/cu428U0qWv/ANjI6q7G W3XpstWHprpFPbgsVaDvLa9o+kW9WtgBBulzcm0XTSpW7NAVbiRHErAeGXjiRrpjEcq9e5bgWkYL 4UGWLHOnrO+ltiVVtOv42GRpxBJwBG43iU7W06sQZ1NTXMmtMEbD9Fd0e+7VkilYn5CbRU/pYagP trjNag73TuciR/LplJPmx/SnD78SJarkNkSpA4Z1P2DFqHepbdX5P/MPrPkwbL8cRVO2suAHFChB jkU/ochSfcSMWIs23mMWfUSQMAGjEzDNWIPUgnA+JXzKN44osHag6FrJAzA6NWlv5lyP24zSM8+u O6Om2bbYK1FnlknkHj0wFX+2cWEY8j1X340pLsNRwVInZI7aFWOksS59hzH44RKObT3rf2Pat/24 GBsb6eOcOWP7ej41UDIiTSta+GLhLiJJei6lg9f7eoEDhwzJz9mJi3rUOOQszN+okke01wQppCAY 68iAPaM8A8ZnO0Rq2apLT7RX+7gNc+g95S23W0qArdKY58k1L/exOhed2Y3cmun7aVWMeXj78ZSg 25Xq2UZSPO4YZeCjxOCqt8zJ1epVtNf8Tnq/Vi4iBts0WtJHP7WaSRCpJjINT/y0rhAU2a5uY5nS BRIZhoaJs1PME+akVGKLn2tBcCB9KtLEXcJLSoqDQ/eMZpIyH64SsO4LS1k1Kbe1BKtxrK5P4AY1 Bm0cnxDlXFV1QzyKo/MQPtwD00xeX000gAZ54RK4g9YBUCpoSDl7xiiRHIRLVhlGrt9gyxKQm2Yh BXiMzgpMlwVkLGhpk3v44ByGaN7aSM1K0LCrcGHDKmA0j6Izud+lskOV1AykDMkIVf8AAYlGwdy3 UNiixpQy0GhPDLifIYyVQ7gy3UpNdWo1Zjz/AN2NIUbWGgg1HqCtRyzpT34yKdZTho18uP34oO7V M4mqknTbSTqpyAqfuxRf+2t12+22yKF7pEYM50sSCAWJFfbjNWVhH1d3RNw783ORW6kcJjgjYcKR xqMvfXGoKUjeGKHoTTVIf6qe3nhQystWJrQVxUp+I1kQFqZ8aZ4B1HIWctxC6R7WOJSOySdOLPnw HnywVHlyB586+OAcjeIRPop8GdCTzHHAX/6MX4s+/tocnSJZGhPH/NjZR95wpGu93xQy75KLeUya 85Qa+lgM1zxmFAJ3SBCEYDT8Uh/u+JwQG/1NOvTSej7fVq46q4YK1YrbqsISYOeE7AigzND9njiK LRFaydIlolYUfy5ZjGkWqwRmthJqkVVGdK0JxBhneW4Wt33HfzWxDRPMSGHAkZEjyqMaAQPRgPGu ClrKRG3kcsB2IEL44qHUoXFTpoCa4DqTxiIqx/ckcUUeC5k4lWGpp+pcBR8K/jgFSua4DmsrAx8S F++v8MBYO2bxrfc7G4U0MU0bfYwwG330xgZmmIrWiheJH+3HGUALp5rpsxRBwHIYBj5WPSV51Brz rQjAUeGSSGQvC1A1aZVqNNDhFqx7VuQETW5yjkoZV4VK00gHkPdggxvO831n2zuF5GqxrEhhQ1YU Z/SCADTItgMLmZFUgZnljSmGl9S4BfUyK+J/DAPK65erPFQtXFTVvyn/AIYBhKmYN5H7sQKyEuCn JHFRkeGATNIBEgHN/wABgCe3XGkLUDKhHtBwG8W8q3+2xXcgGmUZDmCQDnjKIN7NBbxFnOlOFaV9 nDACf/Ydn63B6U00oaaqU1ccMXVKVgJ108CMj7BnUYQo1YVZUYHizVPvwQ/35etH2ULauc9yhY0y KpqP4gYQZFPIpGZocaVHL+oezASIrtBC0RiBfXqEprWlKaaeHPA34KEteQOCFhq15UBJrgEwt+4f YcA4algfHBSxKsclWrSlCQAT9+ATOsjRRyAftiSjNyBYVA+44CZZOMgPtwG4dtXUT9p2Ll6uyspX x0k1968cZqIW+yqdvlLH1JQg+NTQYQqj9T/yK1xpEKOQ/NR5itDw4cAMZjdG7CWiKK8Wf8aYIb+o 08adsbfFkZWnap5hVQ/xOEGYsaDVXljQZgV5JFAyDMqaz8IJ8ThSFmNkkdaEUYilM8Epwavf7MAo O2dDnTAet5DravIYB6uYOCuPnUnAPfNaLGW3Ir1mRlPg0Zr/AGWOAXZkq4zPjgNe7DWN9jEhrrjl aMf1WUnhjNBPc9teRXheImPgPVQ0rXxxNMqvtssQvI4OmdBSRqVFcmTn78XyTwU2KSt6hFedK8eI wav2L7fKCqerKrk1828sECvqDuhns9rtmqzgSzM3KjNoX+ycIKRKfRjQnbMBINQgQrCQ8mrU6egD 1Sxip05mppTAQAsiyMHY6wcznn558vDCIdHhrIP3YBEhKmgYnTmTgOW7jW2dcsvtwEkOKjLBSyzM QFFSeAGATOToWooQ2f2YCVZ6Sw41HOmA1D6fbjEbO4tGqsqukqFgBUaSpAz9+M9EWG+3V/8AU0tS PS6VZic9RxjG9+UN50/1SH1D/Cl5j9UeIrNEdhfL5eOfE42zfsR2+WgiyzPEkfzYVEXv7bZ5NtsL 62AKwxstwBxC11K3uzxZUUMrP0y1agcRjQmbPkzOc66R7gdZ+zRiBFxdNcXLyvI0hck6nJJzPnio SxrgGnegpXLAJhYdQ+BGIJYKhcsVSo53jcMjUI4HPALmkLJrObagSPHlgCFhY7zKrSQICsXx+Xtw Fu7JmveuXuEARWMSuMm1FST7qYlBm7LNeatTUCtT1HlT+nGVR2lb52PI/A/5j+pMFVOLd4Y3QrYx SNXTqYucgfIgYA3b77YoqBtrtAvhWRTl51xUO9yGO/2CVYoumGhMlvFGSdPTarBq1qCAc8SFjPSE G1TOB6gyqG5Z8cbQPlYpZRBSQWd2JHgAFH8cQIiOWEQ5qI55Yosnal/tdna3Ms6ubppFUMsbyL0x pNMgVB40xFgV3FdWdxvDTWsckSsi9VZRpYyc8uXIYCGGy44oUpwDwNUNeGR+w4A9tXzFoGuVNFuC DGpObKGKkke0YIuvaNoLou88wttLC4UaS2pNOiuRFM8Zqw1uG4xRXpRYpGIZkBNBU5e3wwxdDzug MyzdN6KhYjL4WINf+3DDQKPuW5t7lujDCFVtIVk1Vp454Yq1ybsXuIo/2LKRl1M8pJRcuFCDniKa QXYtzdmLr27syGYDVHqPjT4a8qjBKzfcpwrS2oB0LK7geHHLGmUb5u5tYZbdGrHcRIkqkAihPUHH gR4jAMRn04I33s/6Odm7xsGwXF3aXfzW4QWFxc3KzMsTi7uGheNRT0sAlcvEYrWD/aP0W7JuNot5 pLW9lE8FrLcGG8aIR9YziSYg8QvRX0jPAxQdw+n3b8v1V2nt9jPJt13sSbhIXlYuZmtJJ9Qc5gF1 B04ICfUbtvtDt+NdusOtHv1vLD8zFK7SK8E1ssvUGWkepwKVrgKGCcBIhqaDxywGldv/AErv2tTc 71dG1FNa20TB308TrbNV91cZvTXiKX9zaPPHb2YSFAEjEz1AMbqCpNOC6TwxEqJOthuFvJCYxFfw ZSSKSTJQkNx4UI5YqAPyKdfpeqvDji6KuogMwYTDSW1HIf04jQrd3dvKweW76jKAtdJPLIZYYaWs u4qY47ZmkdwTHHE1WpQE1VTUew8cXWVb3ApLIfSRMag5Z5mp4U+/FEO/eNnbpmqmQleXpHpXI+Qx AR7V7em7g3iLbIriO1aRJJDPKCUVYkLtULnwGA3ftuPvK7su1rjt/uCzuu3+25IrKW2ge4+WupLa JroTSjSCDwjyrRqHFVbrHer8btb7Htw2Obdlt4Lq02Xr3iyWwtoZZ4pGYpnq+Y0+GeAFW+39wTTb P3BuXb+27Z3JDYrbNJNNctcCA0sFjcKOmCfmepQcKUrgKv33GO8LV9qi3HZ7Y2FzC+57hC87aroR mzSN+oqhDpj8fDAYXNH0biWEsHMTshZc1Ok0qD4GmIh2FhllnyxR9E2G8RTbZbSNRtcEZYEcaoK4 5t6z3eLG7j1TvBKGU6QYipiMSZJX8ynTjUrNgXF3AiSiZ7dmkFQWDgA1oDlp8q8cXEd/9mg6gHRl 6f6eovCtf0Vww0Di7ZnY5Spia3ibD2fct8V1Gi8zQnDUxbrCG22/bqGQkwREs4FNRUVrzxFZXEzP OoYHXLUIf5nBAOftxthBuc55Kv1DrPr/AFZ8cQWDsTe7XZe5LfcLmQxRRxyqZApcgvGVB0jjmcBo 3bH1W2fY7e8tjuL3v+oXFxcXNyLYw1aWFQpEajSBrXTlirrl79U9ok3SDc13aSlrtdzt9nZpamMw vcWyxs/XUamrJGtK8OWImmti+rkb7NZRbzuEtxutG+aldHdmZrxJhmop8CcvZirKci7rtYd9vb+T dbqcXvS60S7foj0RM2mFlKFidLfGKe/AZPfEfO3DBCgaVyEI0kAsSARyxEJgYaxiwa527uAfZrNW oNMSrrPDLL+GMWNwQldWBBC0OTZ8sRQm52zbxUrbxD2AUxdTA35Sz61OhHw40yw0wPgkA4YCdFOR TP3VwEE7xcz7du9rcSBLmGOsKKBRhqCSLXI/C2qvlgKih1XId2P7UZaoNCNCZffjTAW3LAXHYr3t +LYBFcuibhWQjXDrHxVSraGy9+Ar26z28u53UluV6DyMYtA0rp5UFBT7MERGDcaGnjTAE9gi2h7p hurNHCFBjI1j1ahX4FY/DXBVpg3rYYreK3W6EdsKpKsiM0hQlfhcx1rQtzwVX+4Ie3kSFtokkkYl uuZNZNKDT8QHnglCYDnTCDRu2ZGk2WAEgCLXXUac6j8cStRM+dkjJWp6amhGZI58xiBM8xK6letf ZTBQ3U/WrX1YCJBnwwEtmCKMqnn4e04AL3BF05obyNm9YKt7hUZ5ccEAUr8teTeCLH75HH8FONM1 Bgj6tzHHoaQMwDImbEc6e7AXV+uukDqlEDI3+Hkp9KYoRHH6pKI5rTT6Yfy/FX3YgS7yojsyzNGF KaEWMklqCgUVrngpavcN0QRL1fTkemANGZ/2OA7pmcq/rMLK1FZIiSWzHq5Uy5YIY3GJrqwIYyNp UtFnGFrGp408sFVy3GeLEXftm4ptcqq1GDnLPmB54zVidcsdGkV1HMkVGf20xFQ5pzFQIajmDwPs zywDfXGrVX3c8FRklKjzJyGA71CZdVSyngCFJqMEDe45johUcCS3LkKcB7cWJQJ2YW3TWpMslfbo FB97YqCO17TJGyzMzLcA0kgaPVRDwJ9uAITpCrxu+lAh01MTD1GpK8eVRgO2kT3G4rbW0LTTJG2U cBIZRQtUVrVa1ywE+Tt7eyjg7dKhZKKxtXWrcqE88UNjbNxMYnWwl+SESyi/W3Ji6YUOXrqJ4eXD ANG3Q3EcukEhjU9J6Z5BQAfPEDkYQrqVEdalG/YbipoPfXFAa721LdqxM8qgkSkoV0HiB9mAM9sz LGs61A+EjUwH4g4zVgm12KOVFTXOjL/RTEVCeUEMa5N/MK19lMBBz6vHnwqtcUNNL+8CSKUyBVsQ OSTH0GihVzJ6bUwAveJxJJGAR6V4hSvE+eNRKHyHQ0JpXSobSedTXComS9xTPL1HgVnNAWLNwHDn gOXG8vPEYzCq14MrNUHxwR7aN9vdq3Fb+MmWVUZaM7r8YofUhDYaDK/UrcUJb5NSxJJb5i5qaktT 4/1EnFXTM31F3CSwfb4rRLeB4jAqpNMQqsujJWYg0T054GgkN5eIgSOaREXgqsQBiIkxbnfomhZm 0mpNaHMmp4+eA98xPK7s7klzV/A08hgCW2zGIsSSqstDRQ3PwOJViek8ix0Or2FAcvLPEaMCd6tQ ME5UTn7MUMdU9WtT5jp519mA9Lr6iU6nDlp+6uA5Jq6Rr1uP5tNPuwAvc69fPV8I+OlfuxYlRrv/ ABR/UT+yMKyiN8QwDowHpOGAabhgGvzj2jFE1eGIHBgHIffgCUFKZ1pTlX+GCw/6dK/H/wAuqmI0 6NOpvi92qvvxA3l1P8z76/8ADFH/2V== ------=_NextPart_01C9FE2A.47DE43C0 Content-Location: file:///C:/2789BD83/puplic_dosyalar/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01C9FE2A.47DE43C0--